Перевод "местный диалект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диалект - перевод : местный - перевод : местный - перевод : местный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В национальных школах и СМИ используется местный диалект, он имеет письменную форму с XVII века (Евангелие впервые было переведено на диалект хорватского языка в 1711 году). | In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711). |
| Местный хиосское название для тюльпанов, лаладес, говорит о истории миграции цветка лале персидское название тюльпана, которое через турецкий язык в конечном счете вошло в местный диалект. | The local Chios term for tulip, lalades, speaks to the flower's history lale is the Persian name for tulip, which through Turkish eventually entered the Chian dialect. |
| Что такое диалект? | What is a dialect? |
| Что есть диалект? | What is a dialect? |
| Какой это диалект? | What dialect is that? |
| Несмотря на то, что жители Мюнхена говорят на верхненемецком, большая часть населения традиционно использует в быту местный диалект мюнхенский баварский. | Although Müncheners speak Hochdeutsch, or High German, most traditionally the population has spoken the local dialect of Münchener Bayrisch, which may still be heard regularly in the city. |
| Осакский диалект трудно понять. | It's hard to understand the Osaka dialect. |
| Что это за диалект? | What dialect is this? |
| Что это за диалект? | What dialect is that? |
| Официальным языком Ниццы является французский, но если вы пообщаетесь с местным населением, то услышите местный диалект, на который оказал влияние итальянский язык. | Although the official language of Nice is French, mix around enough in the festivals or in older circles and you re bound to hear Niçard, the local dialect which has a feel of Italian to it. |
| Местный диалект греческого на острове довольно сильно отличается от языка, который используют на материке, и имеет выраженные оттенки турецкого и итальянского языков. | The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones. |
| Я люблю свой итальянский диалект. | I love my Italian dialect. |
| Язык это диалект с радиостанцией. | A language is a dialect with a radio station. |
| Вы местный? | Are you from here? |
| Ты местный? | Are you from here? |
| Вы местный? | Are you from around here? |
| Ты местный? | Are you from around here? |
| Том местный. | Tom belongs here. |
| Том местный? | Is Tom local? |
| Том местный. | Tom is from here. |
| Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). | Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). |
| Местный житель сказал | A local resident said |
| Я не местный. | I'm not from here. |
| Я не местный. | I'm not from around here. |
| Том не местный. | Tom's not from around here. |
| Том не местный. | Tom isn't from around here. |
| Том местный авторитет. | Tom is an influential local criminal. |
| Ты не местный? | Aren't you from here? |
| Вы не местный? | Aren't you from here? |
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Язык это диалект с армией и флотом. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Местный персонал 11 13 | Local staff 11 13 |
| Извините, я не местный. | Sorry, I'm a stranger here. |
| Сам я не местный. | I am a stranger here. |
| Ты ведь не местный? | You're not from around here, are you? |
| Вы ведь не местный? | You're not from around here, are you? |
| Ты ведь не местный? | You aren't from around here, are you? |
| Вы ведь не местный? | You aren't from around here, are you? |
| Том ведь не местный? | Tom isn't from around here, is he? |
| Язык это диалект, у которого есть армия и флот. | A language is a dialect with an army and a navy. |
| Местный дизайнер Грегори Медина прокомментировал | Local designer Gregory Medina commented |
| Местный историк Айнура Арзымятова заявила | Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said |
| Я и сам не местный. | I'm a stranger here myself. |
| Ёж на Готланде местный символ. | The hedgehog on Gotland is a local symbol. |
| Ты местный, не так ли? | You're local, right? |
Похожие Запросы : диалект географии - Мандарин диалект - Пекин диалект - Шанхай диалект - Yue диалект - кантонский диалект - Минимальный диалект - Hakka диалект - глаз диалект - Tosk диалект - фламандский диалект - ретороманский диалект - Турфан диалект
