Перевод "Tosk диалект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диалект - перевод :
ключевые слова : Dialect Cantonese Mandarin Regional Obscure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое диалект?
What is a dialect?
Что есть диалект?
What is a dialect?
Какой это диалект?
What dialect is that?
Осакский диалект трудно понять.
It's hard to understand the Osaka dialect.
Что это за диалект?
What dialect is this?
Что это за диалект?
What dialect is that?
Я люблю свой итальянский диалект.
I love my Italian dialect.
Язык это диалект с радиостанцией.
A language is a dialect with a radio station.
Тапантский диалект абхазского языка (с текстами).
Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами).
Язык это диалект с армией и флотом.
A language is a dialect with an army and navy.
Язык это диалект с армией и флотом.
A language is a dialect with an army and a navy.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.
A language is a dialect with an army and a navy.
Мальорка имеет два официальных языка испанский и майоркинский (диалект каталонского).
Majorca has two official languages Spanish and Mallorcan, which is a form of Catalan.
В национальных школах и СМИ используется местный диалект, он имеет письменную форму с XVII века (Евангелие впервые было переведено на диалект хорватского языка в 1711 году).
In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711).
Я покупала чипсы, а продавец, заметив мой диалект Алеппо, разговорился со мной.
I bought a Derby chips (a very famous Syrian produced potato chips) and the seller started to chat with me when he heard my Aleppo accent.
В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором.
In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside.
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.
Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.
The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.
German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона.
In the south (e.g., Tainan and Kaohsiung) it is in the north (e.g., Taipei) it is .
Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим.
It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language.
Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.
This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.
Для большинства англо говорящего населения австралийский английский, также известный как Strine, австралийский диалект английского языка, покажется иностранным языком.
To most English speaking people, Australian English, otherwise known as Strine, must seem like a foreign language.
Несмотря на то, что жители Мюнхена говорят на верхненемецком, большая часть населения традиционно использует в быту местный диалект мюнхенский баварский.
Although Müncheners speak Hochdeutsch, or High German, most traditionally the population has spoken the local dialect of Münchener Bayrisch, which may still be heard regularly in the city.
Официальным языком Ниццы является французский, но если вы пообщаетесь с местным населением, то услышите местный диалект, на который оказал влияние итальянский язык.
Although the official language of Nice is French, mix around enough in the festivals or in older circles and you re bound to hear Niçard, the local dialect which has a feel of Italian to it.
Местный диалект греческого на острове довольно сильно отличается от языка, который используют на материке, и имеет выраженные оттенки турецкого и итальянского языков.
The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones.
Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp).
These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share.
Швейцария славится своей многоязычностью, и в различных ее городах вы можете услышать итальянский, румынский, немецкий и французский, но в Цюрихе официальным считается швейцарский диалект немецкого.
Switzerland is known for its multilingual nature, but whereas Italian, Romanian, German and French are to be found in other cities in the county, the official language of Zurich is a German dialect called Schweizerdeutsch, or, simply, Swiss German.
Местный хиосское название для тюльпанов, лаладес, говорит о истории миграции цветка лале персидское название тюльпана, которое через турецкий язык в конечном счете вошло в местный диалект.
The local Chios term for tulip, lalades, speaks to the flower's history lale is the Persian name for tulip, which through Turkish eventually entered the Chian dialect.
Так, проект Multics, одна из первых попыток написать ОС на языке высокого уровня, использовал EPL (Early PL) диалект ПЛ 1, разработанный в МТИ в 1964 году.
The Multics project at MIT, one of the first to develop an operating system in a high level language, used Early PL I (EPL), a subset dialect of PL I, as their implementation language in 1964.
Multics также явилась одной из первых операционных систем, написанных на языке высокого уровня PL I (самой первой такой системой была MCP для компьютеров Burroughs B5000, которая использовала диалект Алгола).
It was also one of the first written in a high level language (Multics PL 1), just after the Burroughs MCP system written in ALGOL.
Даже сейчас диалект суахили, на котором говорят в Момбасе, называется Ки мтива , и люди, говорящие на нём, сложили пословицу Ндову вавили вакипигана зиумиазо на нуази (Когда дерутся два слона, страдает трава).
Even now, the Swahili dialect of Mombasa is called Ki mvita, and its people coined the proverb Ndovu wawili wakipigana, ziumiazo na nyasi When two elephants fight, it is the grass that suffers .
На сайте японского Агентства по вопросам культуры перечислены все восемь языков, признанных ЮНЕСКО исчезающими, но с важной оговоркой рядом со словом язык в скобочках добавлено диалект , за исключением языка айну языка коренных жителей Японского архипелага.
The Japanese Agency for Cultural Affairs' website lists all eight of the endangered languages recognized by UNESCO, but with an important difference it adds in parenthesis dialect next to language , with the exception of Ainu, the language of indigenous people from the northern part of the Japanese archipelago.
Я хорошо выражаю мысли на бумаге, чего не скажешь об устной речи из за недостатка практики, ведь уже три года я живу в испаноязычной стране и учу местный диалект, а также, надо сказать, из за неприятного опыта общения с франкоговорящими.
I am confident on paper, but not orally. Lack of practice since I have been living in a Spanish speaking country for the past three years and learning the local lingo, plus, I have to say, also due to rebuffs when trying to speak French to French speakers.

 

Похожие Запросы : диалект географии - местный диалект - Мандарин диалект - Пекин диалект - Шанхай диалект - Yue диалект - кантонский диалект - Минимальный диалект - Hakka диалект - глаз диалект - фламандский диалект - ретороманский диалект - Турфан диалект