Перевод "Школьные годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Школьные годы - перевод :

ключевые слова : Spent Many Best Supplies Dances High School Records

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы.	I was keen on classical music in my school days.
Школьные годы прошли в Варшаве, в русской гимназии.	In the 1890s he studied in the Flying University.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.	I regret having been idle in my school days.
Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.	It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Школьные обеды отвратительны.	School lunches are disgusting!
Школьные ворота закрыты.	The school gate is closed.
Сделать школьные портфели легкими	Lifting the burden of the school bag
Пожалуйста, соблюдайте школьные правила.	Please follow the school rules.
Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности.	While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows.
Вы должны соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты должен соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Тебе необходимо соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты обязан соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.	1 LKR 0.00683338 USD
Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.	School will start next Monday.
Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.	The school rules require students to wear school uniforms.
В 21 веке нам следует обратить внимание это главное, о чём я сегодня прошу вас задуматься на школьные годы, когда мы учились считать.	In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.
Испытания, через которые довелось пройти Лорене, выпадают на долю тысяч чернокожих девочек, которых в школьные годы систематически высмеивают за причёску и цвет кожи.	What happened to Lorena is a childhood experience shared by thousands of black girls who go through years in school hearing jokes about their hair and skin color.
Школьные поварихи Америки... Я предлагаю себя в качестве их посла.	The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.	Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.	Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.	Education ministers should demand healthy school meals.
r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra	r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra
Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .	Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.
Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно.	My eight year old son says he can't solve homeworks from school alone.
Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения.	The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
Идут годы.	Years roll by.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Годы пролетают быстро.	The years pass by quickly.
Это займёт годы.	This is going to take years.
Годы берут своё.	Time takes its toll.
Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов.	If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
Школьные столовые всегда забиты по той причине, что все ученики заперты и они обязаны есть.	The reason why the school canteen has so much business is because the pupils are all locked up and they are forced to eat there.
Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии.	For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now.
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.	Inter American Course on Human Rights,
Годы легкой популярности закончились.	The years of easy popularity are over.
Молодые годы не вернёшь.	There is no returning to our younger days.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы.	There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.	Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.	Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.

Display this page in English