Перевод "Эксперты по обезвреживанию взрывных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эксперты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эксперты по гриппу просто не знают ответов. | Flu experts just don t know. |
| В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций. | Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. |
| Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов. | The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts. |
| Вы эксперты. | You're the experts. |
| Нам нужны эксперты. | We need experts. |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями. | Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. |
| Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| Отсюда вопрос чем именно занимаются эксперты по изучению мнений в интернете? | This begs the question what exactly do online opinion analysts do? |
| Консультанты и эксперты 64,3 | Consultants and experts 64.3 |
| Эксперты признали документ фальшивкой. | The experts decided the document was a forgery. |
| Эксперты остались довольны результатами. | The experts were satisfied with the results. |
| Не все эксперты согласны. | Not all experts agree. |
| Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы. | Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. |
| Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. | The experts will face obvious restrictions. |
| И когда эксперты из ООН | And when the experts in the U.N. |
| Так думают не только эксперты. | And it s not just pundits who think so. |
| Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган. | Some weather forecasters predicted a hurricane. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Некоторые правовые эксперты пребывают в нерешительности по отношению к задержанию ученика в Ганьсу. | Some legal experts are ambivalent about the arrest of a junior high school kid in Gansu. |
| А что же думают не эксперты? | So what is a non expert to think? |
| Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. | Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis. |
| Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. | Political pundits have given Democrats a slight edge. |
| 3. Консультанты и эксперты 64 300 | 3. Consultants and experts 64 300 |
| Худшее, как говорят эксперты, еще впереди. | The worst, many experts say, is yet to come. |
| Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте | UN experts decry media censorship in Egypt |
| Их технические эксперты превратили второй по величине город страны, Александрию, в российский загородный клуб. | Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club. |
| С практической точки зрения, усилия по выявлению, обезвреживанию и, в конце концов, уничтожению огромных сирийских арсеналов химического оружия не могут быть воплощены в жизнь, если не будет достигнуто по меньшей мере прекращение огня. | As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. |
| Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов. | Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety. |
| Эксперты по безопасности написали на доске, висящей в комнате, три слова враги, нейтральные люди, союзники. | Security experts have written three words on a blackboard at the front of the room adversaries, neutrals, allies. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. | However, experts consider that the problem is much more serious. |
| Эксперты не смогли прийти к единому мнению. | Experts couldn t agree. |
| Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта. | Experts isolated the infected computer from the airport's IT network. |
| Ширак упрекнул страны кандидаты на вступление в ЕС в безответственном поведении, проявившемся в выраженной ими поддержке предпринимаемым Америкой усилиям по обезвреживанию Ирака, даже если для этого потребуется применение военной силы. | At the end of the EU summit in Brussels on Monday a meeting held to bridge the growing schism over the Union's policy on Iraq French President Jacques Chirac committed a diplomatic blunder that rivaled US Defense Secretary Donald Rumsfeld's snide remarks about old and new Europe. Chirac chided EU candidate countries for behaving irresponsibly when they expressed support for America's effort to disarm Iraq with the use of force if need be. |
| Ширак упрекнул страны кандидаты на вступление в ЕС в безответственном поведении, проявившемся в выраженной ими поддержке предпринимаемым Америкой усилиям по обезвреживанию Ирака, даже если для этого потребуется применение военной силы. | Chirac chided EU candidate countries for behaving irresponsibly when they expressed support for America's effort to disarm Iraq with the use of force if need be. |
| Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу и оценили ее, уверены белорусские эксперты. | Brussels and Washington noticed Minsk s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced. |
| Эксперты говорят , что решение в том, чтобы обеспечить солдат и офицеров специальными тренингами по интернет безопасности. | Experts say that the solution here is to provide special online security training for soldiers and officers. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты. | The police and art experts are working at the scene of the crime. |
| Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений. | The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations. |
| Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление. | I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim. |
| Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать. | Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them. |
| Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами. | Style watchers predict that the enormous bonnets could be making their way to high streets near you. |
Похожие Запросы : по обезвреживанию - эксперты - эксперты, - эксперты - эксперты по юзабилити - эксперты по странам - эксперты по интеграции - эксперты по руке - по электронной почте взрывных работ - внешние эксперты - научные эксперты - нормативные эксперты - знающие эксперты