Перевод "Эскалация военных действий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

эскалация - перевод :

ключевые слова : Military Military Zone Crimes Troops Actions Zone Consequences Action

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была зона военных действий.	It was a war zone.
56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий	55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,	Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея	James Nachtwey's searing photos of war
В результате военных действий 1202 1204 гг.	The result was political unrest across the country.
Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии.	Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia.
Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных.	In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	They do not seek an armistice with the civilized world.
С начала военных действий в июне погибло больше 170 палестинцев.	More than 170 Palestinians have died since the violence began in June.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	Madrid Beslan
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.	Central banks were established to provide war financing to governments.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.	The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.	After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.
Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены.	During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.	As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.
В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.	Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them.
Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.	But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.
В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.	Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.
ООН попросили оценить существование непосредственной угрозы миру во всем мире, требующей упреждающих военных действий.	It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.
А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий.	In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war.
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
Однако данный эпизод представляет собой серьезную эскалацию военных действий и служит важным напоминанием об уязвимости ядерных реакторов, расположенных в зонах боевых действий.	But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.
И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
До сих пор были высказаны три основные причины для начала военных действий против Саддама Хусейна.	Three main reasons for acting against Saddam have been offered.
Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.	There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty.
Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий.	Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began.
Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны.	Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable.
В результате военных действий в городе и библиотеке случился большой пожар, и часть книг сгорела.	During the course of the fighting, the areas of the city in which the main library was located were damaged.
1. подтверждает право всех лиц, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, на возвращение в свои жилища или места прежнего проживания на территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года	1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967
1. подтверждает право всех лиц, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, на возвращение в свои жилища или места прежнего проживания на территориях, оккупированных Израилем с 1967 года	1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967
Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий.	This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.
План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.	Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.	Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
На одном из наиболее популярных графических изображений показано, как дом Газы становится мишенью для военных действий.	One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.	As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
Даже при ослаблении военных действий по сообщению правительства, число ополченцев в регионе сейчас не более 400 напряжённость и количество жертв действий индийских войск не снизилось.	Even as the militancy has abated by the government s own admission the number of militants now is less than 400 the intensity and lethalness of the response by Indian troops has not descreased.
Независимо от их исхода, он не предвидит угрозы военных действий, по крайней мере в ближайшие несколько лет.	Regardless of the outcome, he foresees no threat of military action, at least through next year.

Display this page in English