Перевод "военных реактивных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА . | I go to JPL. |
| Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы | Jet makers feud over seat width with big orders at stake |
| Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах. | He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft. |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки. | Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts. |
| Правительство Коидзуми планирует добавить два новых 13500 тонных военных корабля для перевозки вертолетов, которые при желании можно преобразовать в авианосцы для реактивных самолетов с вертикальным взлетом и посадкой с целью нанесения удара по вражеской территории. | The Koizumi government plans to add two new 13,500 ton warships, both capable of carrying helicopters and of being converted to take jump jets to strike enemy territory. |
| Закат американских военных инноваций | The Decline of US Military Innovation |
| Роботы уже выполняют многие функции от производства автомобилей до обезвреживания бомб или, более грозно, запуска реактивных ракет. | Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles. |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Поставьте себя на место военных. | Please put yourself in army position. |
| В магазинах полно военных игрушек. | Military toys are abundant in the shops. |
| Том вырос в семье военных. | Tom grew up in a military family. |
| Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных. | In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity. |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
| Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? | Had Obama become caught in the military s somber spell? |
| Российских военных специалистов в Ливии нет. | There are no Russian military experts in Libya. |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Лозунги и транспаранты против военных преступников | Slogans and placards against war criminals |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| 1 В городе Ирбин нет военных. | 1 There is no military presence within the city of Arbin. |
| 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны. | A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II. |
| Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско бразильского производства. | Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. |
| Началась эпоха реактивных двигателей, появились ракеты. Вон Браун показывал, как можно долететь на Марс. И это было до запуска первого спутника. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея | James Nachtwey's searing photos of war |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| На многих военных складах часто случались взрывы. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Тысячи египетских военных погибли в той войне. | Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war. |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Часть наших военных перешли на сторону врага. | A part of our own military has become involved with the enemy. |
| В результате военных действий 1202 1204 гг. | The result was political unrest across the country. |
| Это становится особенно актуальным в военных приложениях. | ), and in the military sector. |
| Однако до настоящего времени большая часть военных операций турецкой армии была направлена против военных объектов РПК в Ираке. | However, so far the majority of the Turkish army's operation has targeted military sites linked to the PKK in Iraq. |
