Перевод "прекращение военных действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действий - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод : прекращение военных действий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея | James Nachtwey's searing photos of war |
| В результате военных действий 1202 1204 гг. | The result was political unrest across the country. |
| Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии. | Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia. |
| Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных. | In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity. |
| Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. | They do not seek an armistice with the civilized world. |
| С начала военных действий в июне погибло больше 170 палестинцев. | More than 170 Palestinians have died since the violence began in June. |
| Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. | Madrid Beslan |
| Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. | Central banks were established to provide war financing to governments. |
| Прекращение субсидий. | Removal of subsidies. |
| Прекращение контрмер | Termination of countermeasures |
| e) воздерживаться от военных действий в качестве проявления своей готовности добиваться мирного урегулирования затянувшегося конфликта и соблюдать всеобъемлющее прекращение огня как часть процесса переговоров, направленного на установление справедливого мира | (e) To refrain from undertaking military activities as a demonstration of their willingness to seek a peaceful solution to the long standing conflict and to adhere to a comprehensive ceasefire as part of a just peace negotiation process |
| Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане. | Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon. |
| В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. | The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. |
| После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом. | After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways. |
| Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены. | During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated. |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Прекращение трагедии в Дарфуре | Ending the Tragedy of Darfur |
| Прекращение и неповторение деяния | Cessation and non repetition |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий. | As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them. |
| Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции. | But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. |
| ООН попросили оценить существование непосредственной угрозы миру во всем мире, требующей упреждающих военных действий. | It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action. |
| А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий. | In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war. |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| Однако данный эпизод представляет собой серьезную эскалацию военных действий и служит важным напоминанием об уязвимости ядерных реакторов, расположенных в зонах боевых действий. | But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones. |
| До сих пор были высказаны три основные причины для начала военных действий против Саддама Хусейна. | Three main reasons for acting against Saddam have been offered. |
| Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана. | There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty. |
| Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий. | Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began. |
| Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны. | Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable. |
| В результате военных действий в городе и библиотеке случился большой пожар, и часть книг сгорела. | During the course of the fighting, the areas of the city in which the main library was located were damaged. |
| 1. подтверждает право всех лиц, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, на возвращение в свои жилища или места прежнего проживания на территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года | 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 |
| 1. подтверждает право всех лиц, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, на возвращение в свои жилища или места прежнего проживания на территориях, оккупированных Израилем с 1967 года | 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 |
Похожие Запросы : Эскалация военных действий - начало военных действий - зона военных действий - театр военных действий - театр военных действий - театр военных действий - театр военных действий - театр военных действий - зона военных действий - главный театр военных действий - группа военных - военных реактивных - прекращение
