Перевод "Эскалация насилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эскалация - перевод :

ключевые слова : Violence Abuse Domestic Assault Violent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.	This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.	As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.	The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.
Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию.	Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war.
Нынешняя эскалация насилия вдоль границы сектора Газа с Израилем позволяет предположить, что события здесь развиваются в опасном направлении.	The recent escalation of violence along Gaza s border with Israel does suggest that events are developing in a dangerous direction.
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.	Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.
Более того, вполне возможно, что уже начавшаяся эскалация насилия между шиитами и суннитами не позволит правительству Ирака долгое время поддерживать даже видимость эффективности своей деятельности.	Indeed, with Shiite Sunni violence already intensifying, the Iraqi government may not be able to maintain even the appearance of effectiveness for very long.
Но в реальном мире примером чего могут служить Кипр, Босния и Косово стабилизация и медленная де эскалация насилия могут иногда привести к тем же результатам даже без заключения официального соглашения.	But in the real world and Cyprus, Bosnia, and Kosovo may be examples stabilization and the slow de escalation of violence can sometimes achieve the same end, even without formal agreement.
Алхимия Насилия	The Alchemy of Violence
Эпоха насилия	The Age of Violence
Статистика насилия	Statistics on violence on street girls
Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.	Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.
Свобода от насилия	Freedom from violence
Следы насилия повсюду.	Traces of violence everywhere.
Градус насилия растет	Escalating violence
Сравнение мать насилия.	Comparison is the mother of violence.
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
5. Свобода от насилия	Freedom from violence
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Или использование описания насилия?	Or using descriptions of violence?
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Они не выносят насилия.	They abhor violence.
Применение насилия к кардиналам.	Violence done to cardinals.
Я не человек насилия.	I am not a man of violence.
Дочери насилия мексиканские девушки, которые готовы сами защитить себя от уличного насилия.	They are The Daughters of Violence Mexican girls who stand up for themselves from street harassment.
Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели.	The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose.
Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.	And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Выборы также отличались неприменением насилия.	The elections have also been increasingly free of violence.
Случаи политического насилия наблюдались редко.	Political violence has been rare.
Искоренение насилия в отношении детей	Elimination of violence against children
Ты можешь оправдать использование насилия?	Can you justify the use of violence?
Записка для жертв домашнего насилия.	A note to victims of domestic abuse.
Но это движение против насилия .	But it is about opposing violence.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.	The Chengguan did not use any violence.
Образование лучшее средство от насилия.	Education is the best antidote against violence.
Она была жертвой домашнего насилия.	She was the victim of domestic violence.
Том не хотел никакого насилия.	Tom didn't want any violence.
Я против насилия над женщинами.	I'm against violence against women.
Почему в мире столько насилия?	Why is there so much violence in the world?
Мирный процесс, стартовавший в 2013 году на фоне французской интервенции, сегодня кажется утерянным воспоминанием. На горизонте исключительно эскалация конфликта.	The peace process, which started in 2013 after the French intervention, is now a distant memory and it is hard to imagine something other than an escalation of the conflict.
Атмосфера насилия ощущается и в другом.	The atmosphere of violence is palpable in other ways.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.	This sickening cycle of violence is all too predictable.
Есть новые вспышки войны и насилия.	There are new outbreaks of war and violence.
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.	But threatening violence is more serious.

Display this page in English