Это был первый раз, когда я запер дверь.	This is the first time I've locked the door.
Это был первый раз, когда я сел на самолёт.	That was the first time I got on a plane.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.	It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Это был первый раз, когда я оказалась наедине с Томом.	That was the first time I was ever alone with Tom.
Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом.	That was the first time I was ever alone with Tom.
Это был первый раз.	This was a first.
Я здесь в первый раз.	It's my first time here.
Когда я здесь был в последний раз?	When was the last time I was here?
Это первый раз, когда я обнял Мэри.	This is the first time I've hugged Mary.
Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.	This is the first time I've ever smiled at Marika.
Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.	This is the first time I've ever smiled at Marika.
Это первый раз, когда я выиграл приз.	This is the first time I've ever won a prize.
Это первый раз, когда я поцеловал моего отца.	This is the first time I've kissed my father.
Это первый раз, когда я вздремнул в классе.	This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
Я здесь уже не в первый раз.	This isn't my first time to be here.
Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.	This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.	This is the first time I've ever fallen down the stairs.
Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!	This is the first time I've caught such a big fish!
Это первый раз, когда я поймала такую большую рыбу!	This is the first time I've caught such a big fish!
Вчера был первый раз, когда я говорил с Томом на французском.	Yesterday was the first time I had spoken to Tom in French.
Том здесь в первый раз.	It's Tom's first time here.
Когда Том в последний раз был здесь?	When was the last time Tom was here?
Когда здесь в последний раз был дождь?	When was the last time it rained here?
Это первый раз, когда нас подвергают содомии.	It s the first time we are sodomized.
Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации .	This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .
Это был первый раз, когда будучи учителем, я услышал слова самостоятельно выучить произнесённые так обыденно.	That's the first time, as a teacher, that I had heard the word teach ourselves said so casually.
Это первый раз, когда я написал письмо на немецком языке.	This is the first time I've written a letter in German.
Это был первый раз, когда он не только слышал, но и видел её.	That was the first time that he not only heard her, but also saw her.
Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды.	It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office.
Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?	Is this the first time for you to have Japanese food?
Я здесь не первый раз. И не в последний.	This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Я был как раз там, когда это произошло.	I was right on the spot when it happened.
Это был последний раз, когда я его видел.	That was the last time I saw him.
Это был последний раз, когда я её видел.	That was the last time I saw her.
Это был последний раз, когда я видел Тома.	That was the last time I saw Tom.
Я сделал это в первый раз.	I made it for the first time.
Я сделал это в первый раз.	I did it for the first time.
Я сделала это в первый раз.	I did it for the first time.
Я помню, когда увидел тебя в первый раз.	I remember when I first saw you.
Я помню, когда в первый раз вас увидел.	I remember when I first saw you.
Первый раз я был ребенком, сейчас я уже старик.	The first time I was a child, this second I'm an old man.
И это был не первый раз, когда они заставили весь мир услышать свой голос.	And this was not first time that they had done so.
Для многих в Великобритании это был в первый раз, когда они услышали электронную музыку.	It was the first time many in the United Kingdom had heard electronic music.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Это первый раз, когда я решил бежать из страны, не зная точно, когда вернусь .	This is the first time I had decided to flee the country without knowing exactly when I would return.

Display this page in English