Это считается?	Does that count?
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Считается, что вы сами должны это сделать.	You're supposed to do it yourself.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Нитрозамины (Nitrosamines), потенциально канцерогенные для людей, как считается, используются для улучшения эластичности латексных презервативов.	Nitrosamines, which are potentially carcinogenic in humans, are believed to be present in a substance used to improve elasticity in latex condoms.
Аборт это запретная тема для большинства племен и культур Уганды также считается, что он приносит семье неудачи.	Abortion is also regarded as a taboo by most cultures tribes in Uganda and is believed to bring misfortune to the family.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?	Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?
Считается, что его отцом был Никадзима Исэ, изготовлявший зеркала для сёгуна.	It is believed his father was the mirror maker Nakajima Ise, who produced mirrors for the shogun.
Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.	The case was considered a huge success for online activism in China.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Считается, что эти работы стали основанием для присуждения Алферову Нобелевской премии (2000).	He is the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in Physics.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Для таких как я, рожденных в 80 х или позже, футболист Самуэль Это считается наиболее блистательным игроком всех времен .	For those like me born in the 1980s or later, footballer Samuel Eto o, the most decorated African player of all time, is one of those hailed figures.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .	And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.	The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.	Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.

Display this page in English