Это считается?	Does that count?
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Также имеющим ядерное оружие считается Израиль.	U.S. Nuclear Weapons The Secret History.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Panthera tigris также считается национальным животным соседней Индии.	It is the national animal of both India and Bangladesh.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Считается, что вы сами должны это сделать.	You're supposed to do it yourself.
Аборт это запретная тема для большинства племен и культур Уганды также считается, что он приносит семье неудачи.	Abortion is also regarded as a taboo by most cultures tribes in Uganda and is believed to bring misfortune to the family.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям.	It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Считается также, что это событие могло произойти позже летом 983 года, в период восстания язычников по всему славяно германскому миру.	It is also believed that this event could happen later in the summer of the year 983, during the revolt of the Gentiles throughout the Slavic Germanic world.
Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.	The case was considered a huge success for online activism in China.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.	Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.	But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Политика также считается неверной, потому что хорошо известно, что успех воспроизводства меняется из года в год.	The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year.
В семье её долгое время называли Розой, но она также приняла это имя при конфирмации , таинстве, которое считается одним из важнейших в католичестве	Her family had long called her Rose, but she also received the name for her confirmation in the Church, one of the most important rites of passage in Catholicism
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .	And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.	The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.

Display this page in English