Это ясно?	Is that clear?
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Это было ясно.	That was clear.
Это предельно ясно.	This could not be clearer.
Это было ясно.	It was clear.
Это не ясно?	Is that not clear?
Это всем ясно.	It's clear to everybody.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Ясно, что это обман!	It's clearly a hoax.
Ясно, что это обман!	It's clearly a fake.
Неужели это не ясно?	Is that not clear?
Это ясно как день.	It's as plain as day.
Я ясно это помню.	I remember that vividly.
Ясно, что это подделка.	It's clearly a fake.
Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения.	But Sarkozy has not governed effectively, as his party s disenchantment with him and polling data make abundantly clear.
Это должно быть всем ясно.	This should be clear to everyone.
Это ясно как божий день.	It's as clear as crystal.
Это ясно как божий день.	It's as clear as day.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Совет достаточно ясно дал это понять.	Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.
Ясно, что это вне пределов досягаемости.	That's really not affordable.
Ему приходится хоронить людей, это ясно?	He has to bury the people, OK?
Совет достаточно ясно дал это понять.	The Council has now made that plain.
И это показалось ему вполне ясно.	This seemed quite clear to him.
Том очень ясно дал это понять.	Tom was very clear about that.
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Европейский Союз ясно показывает свою готовность поддержать проевропейское правительство в Сербии, так как это будет означать возможность установления с согласия Сербии независимости Косово.	That explains why some EU member states are keen to resume the negotiations on a Stabilization and Association Agreement, which were suspended a year ago due to Serbia s failure to cooperate fully with the ICTY.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Принесет ли это успех, далеко не ясно.	Whether it will succeed is far from certain.
Это и так ясно, можешь не объяснять.	That's obvious, you don't need to explain it.
Это лишь показывает, что ты не робот.	It only shows you're not a robot.
Это показывает, насколько он был влиятельным. SteveJobs	That's how influential he was. SteveJobs
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.	This video shows the art of preparing an apple strudel.
Теперь мало что показывает, что это Сирия.	There is little now to show that this is Syria.
Это показывает, насколько действительно сломана наша система .	It s illustrative of our really broken system.
Это показывает его любовь к своей семье.	That shows the depth of his love for his family.
Как ясно показывает этот фильм, война с наркотиками стала войной с бедняками, в особенности с бедными представителями национальных меньшинств.	As the film clearly shows, however, the war on drugs became a war on the poor, especially on poor minority groups.

Display this page in English