Перевод "Я спрашиваю себя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я спрашиваю себя Почему она опоздала? | I wonder Why is she late? |
| Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. | What? I asked myself, somewhat violently. |
| Я спрашиваю себя, женюсь ли я когда нибудь. | I ask myself if I'll be married some day. |
| Я спрашиваю себя, выйду ли я замуж когда нибудь. | I ask myself if I'll be married some day. |
| Но я спрашиваю себя зачем нам сегодня еще одна библиотека? | However, I do wonder why people would need another library in this day and age. |
| Я просто спрашиваю. | I'm just asking. |
| И я спрашиваю себя как я могу измениться? Как я могу изменить это? | So I ask myself, how can I change? How can I change these things? |
| Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| И я сама нахожу это загадочным и все время спрашиваю себя почему? | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
| Я спрашиваю себя, как много времени должно потребоваться, чтобы излечить это БЕЗУМИЕ! | I wonder how much time it will take to cure this MADNESS! |
| Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары? | I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery. |
| Как близки мы к пропасти, спрашиваю я, и заставляю себя идти дальше. | How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving. |
| Иногда я спрашиваю себя, есть ли во всём этом какой то смысл. | Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this. |
| Он коллекционер, я спрашиваю? | Is he a collector, I ask? |
| Я спрашиваю и все? | I ask him, Is this all? |
| Я не спрашиваю Тома. | I'm not asking Tom. |
| Я не спрашиваю их. | I'm not asking them. |
| Я их не спрашиваю. | I'm not asking them. |
| Я его не спрашиваю. | I'm not asking him. |
| Я её не спрашиваю. | I'm not asking her. |
| Я точно знаю, что я спрашиваю. | I know exactly what I'm asking. |
| Что то случилось? , спрашиваю я. | Is anything wrong? I ask. |
| Я спрашиваю просто из любопытства. | I only ask out of curiosity. |
| Я спрашиваю тебя как друг. | I'm asking you as a friend. |
| Я не спрашиваю твоего разрешения. | I'm not asking your permission. |
| Я вашего разрешения не спрашиваю. | I'm not asking your permission. |
| Я твоего разрешения не спрашиваю. | I'm not asking your permission. |
| Я не спрашиваю вашего разрешения. | I'm not asking your permission. |
| Я не спрашиваю их мнение. | I'm not asking for their opinion. |
| Это всё, что я спрашиваю. | That's all I'm asking. |
| Я об этом не спрашиваю. | I'm not asking about that. |
| Я тебя не спрашиваю, Том. | I'm not asking you, Tom. |
| Я не тебя спрашиваю, Том. | I'm not asking you, Tom. |
| Я спрашиваю себя что заставляет человека идти на риск возможного ареста, избиений и пыток? | I ask myself What is it that makes someone risk being jailed, beaten and tortured? |
| Просто спрашиваю. | Just asking. |
| Я спрашиваю себя Во что бы ты превратился, Эрнесто, если бы дожил до сегодняшних дней? | I wonder, Ernesto, what you would have turned into had you lived? |
| Спрашиваю Бога, для чего я здесь, | Ask God question, what am I here for. |
| Я точно знаю, о чём спрашиваю. | I know exactly what I'm asking. |
| Я спрашиваю тебя, что ты думаешь. | I'm asking you what you think. |
| Я спрашиваю вас, что вы думаете. | I'm asking you what you think. |
| Я всегда спрашиваю А не хотите ли вы, чтобы они чувствовали себя французами, немцами или норвежцами? | I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian? |
| Я спрашиваю, почему Джек Ма против феминизма? | I wonder why Jack Ma is against feminism? |
| И я спрашиваю себя не должна ли преобладающая национальность жертв быть фактором, который нужно принять во внимание. | And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration? |
| Я спрашиваю, что я должен делать с их гражданином. | I ask them what do they want us to do with the citizen. |
| Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник? | I jokingly ask Will you invite us to the feast? |
Похожие Запросы : я спрашиваю - Я спрашиваю - я спрашиваю - почему я спрашиваю - я просто спрашиваю - я спрашиваю о - Я спрашиваю их - я спрашиваю ее - Настоящим я спрашиваю - я тебя спрашиваю - я снова спрашиваю - я спрашиваю, потому что - спрашиваю тебя - просто спрашиваю
