Перевод "адаптировать свое поведение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение. | I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. |
| Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение. | More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content. |
| Танаси Коккинакис заслуживает почета, а не критики за свое поведение. | Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour. |
| Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам. | The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join. |
| Эту историю сложно адаптировать для детей. | It is hard to adapt this story for children. |
| Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение. | This is not to say that they are not responsible for their behavior. |
| Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания. | But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. |
| Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. | This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. |
| Такое поведение всего лишь поведение. | These behaviors are just behaviors. |
| Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Бывший руководитель высшего звена Энрона Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами Я не бухгалтер . | Former Enron chief executive Jeffrey K. Skilling excused his behavior at his trial by saying, I m not an accountant. |
| и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях. | And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. |
| Поведение подписавшего | Conduct of the signatory |
| Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение. | But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior. |
| Кроме того, ходят слухи, что теперь он подвергается нападкам за свое поведение со стороны членов его собственной партии. | Moreover, rumors are rife that he is now being attacked for his behavior by members of his own party. |
| Ответственное поведение да. | Behaving responsibly is. |
| Поведение полагающейся стороны | Conduct of the relying party |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Это преступное поведение. | This is hooligan behavior. |
| Какое отвратительное поведение! | What vile behavior! |
| Его поведение невыносимо. | His behavior is intolerable. |
| Такое поведение недопустимо. | Such behavior shouldn't be permitted. |
| Твоё поведение несносно. | Your behaviour is intolerable. |
| Ваше поведение недопустимо. | Your behavior is intolerable. |
| Поведение Тома неприемлемо. | Tom's behavior is unacceptable. |
| Это нормальное поведение? | Is this normal behavior? |
| Это разумное поведение? | Is that reasonable behavior? |
| Поведение Тома изменилось. | Tom's behavior has changed. |
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| Его поведение под подозрением. | His conduct is above suspicion. |
| Его поведение меня озадачило. | His behavior puzzled me. |
| Его поведение было театральным. | His behavior was theatrical. |
| Его поведение заслуживает похвалы. | His behavior is worthy of praise. |
| Его поведение отдаёт дерзостью. | His manner partakes of insolence. |
| Меня обидело его поведение. | I was offended by his behavior. |
| Его поведение меня достало. | I am fed up with his behaviour. |
| Тома удивило поведение Мэри. | Tom was surprised by Mary's behavior. |
| Его самодовольное поведение оскорбительно. | His smug behavior is offensive. |
| Его поведение меня раздражает. | His behaviour annoys me. |
| Его поведение разозлило полицейского. | His behavior angered the policeman. |
| Ваше поведение было постыдным. | Your behavior was disgraceful. |
Похожие Запросы : адаптировать поведение - улучшить свое поведение - поведение поведение - адаптировать себя - адаптировать документ - адаптировать этот - адаптировать подход - необходимо адаптировать - адаптировать структуру - адаптировать план - адаптировать систему - адаптировать содержание - адаптировать макет
