Перевод "необходимо адаптировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Эту историю сложно адаптировать для детей. | It is hard to adapt this story for children. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| Это сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя. | Much of the 'acquis' the product of a long and complex history of the EU is hardly relevant to the development of the new democracies. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик. | A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies. |
| Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники. | Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам. | The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join. |
| Блогер iskra_iskric решился адаптировать песню известной македонской рок группы Архангел к цифровой реальности, создав новую балладу о Твиттере. | Blogger iskra_iskric has dared to adapt a Macedonian rock classic by the band Arhangel to the new digital reality, creating a new poem on tweetering. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Его необходимо зарабатывать. | It must be earned. |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Но необходимо поторопиться. | But a sense of urgency is needed. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Необходимо быть начеку | You have to pay extremely careful attention. |
| Тебе необходимо пойти. | It's necessary for you to go. |
| Это необходимо остановить. | It needs to be stopped. |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| К сожалению, необходимо. | It is sadly necessary. |
| Что необходимо сделать? | What will it take? |
| Это необходимо помыть. | It needs washing. |
| Это необходимо постирать. | It needs washing. |
| Необходимо переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Необходимо сбросить вес. | It is necessary to lose weight. |
| Необходимо использовать подзаголовки. | It is necessary to use subheadings. |
| Это необходимо учитывать. | This is something to consider. |
| Это было необходимо. | It was necessary. |
| Думаю, это необходимо. | I think it's necessary. |
| Что ещё необходимо? | What else is needed? |
| Это было необходимо. | It was required. |
| Это было необходимо? | Was that necessary? |
| Это абсолютно необходимо? | Is this absolutely necessary? |
| Это действительно необходимо? | Is this really necessary? |
Похожие Запросы : адаптировать себя - адаптировать документ - адаптировать этот - адаптировать подход - адаптировать структуру - адаптировать план - адаптировать систему - адаптировать содержание - адаптировать макет - адаптировать информацию - адаптировать технологии - адаптировать данные - адаптировать стратегию
