Перевод "адаптировать технологии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологии - перевод :

ключевые слова : Adapt Adapting Adjust Tailor Coil Technology Technologies Tech Advanced Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эту историю сложно адаптировать для детей.	It is hard to adapt this story for children.
Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.	They need to be adapted to the economic reality of digital services.
Информационные технологии	Information technology
Информационные технологии.	Information.
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.	Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Технологии это инструменты.	Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
Технологии это инструменты.	Technologies are tools.
Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать а не только копировать и адаптировать новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.	As the world's leading edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create not only copy and adapt new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Технологии это не судьба.	Technology is not destiny.
Нет. Технологии не судьба.	No. Technology is not destiny.
Проблема не в технологии.	The problem is not technology.
Джо Сабиа Технологии рассказа	Joe Sabia The technology of storytelling
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Новые технологии нового тысячелетия	A New Century s New Technologies
b) доступа к технологии	(b) Access to technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
II. Информационно коммуникационные технологии	II. Information and communications technology
Объектно ориентированные технологии ROOT	ROOT's Object Oriented Technologies
Технологии для Транспарентной Сети	Technology for Transparency Network
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.	Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Это сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя.	Much of the 'acquis' the product of a long and complex history of the EU is hardly relevant to the development of the new democracies.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.	A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники.	Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future.
Технологии здесь были настоящим королем.	Here technology was deservedly king.
Кто передал нужные Северу технологии?	Who transferred the technology that the North needed?
Технологии могут в этом помочь.	Technology can help.
Африка испытала прорывы в технологии.	Africa has witnessed some remarkable technological leaps.
Но одной только технологии недостаточно.	But technology alone will not be enough.
Информационные технологии в области кадров	Human resources information technology
Информационные технологии и обслуживание конференций	Information technology and conference servicing
Технологии для этого уже есть.	The technology is there to do it.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage of this technology?
Валлийский язык молодежи и технологии	Welsh youth and tech
Интернет технологии для обсуждения реформ	Internet technology for discussing reforms
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage to this technology?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Мы просто используем новые технологии .	We're just using new technology.
Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.	See also Comparison of S.M.A.R.T.
Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам.	The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.	Information technologies are a cost effective form of capital.
Это изображение было началом рентгеновской технологии.	That image was the start of the X ray technology.

Display this page in English