Эту историю сложно адаптировать для детей.	It is hard to adapt this story for children.
И вот я начал адаптировать свое телосложение.	And I started to really adapt my body.
адаптировать и упростить технические стандарты для сельских потребителей	Adapt and simplify technical standards for rural consumers
Мы думаем, что можем адаптировать ее и для мозга.	We thought we could adapt it for the brain.
Его мать и я пытались адаптировать его к дому.	His mother and I have tried to make him feel at home.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.	They need to be adapted to the economic reality of digital services.
Было решено адаптировать для корабельного применения УРВВ AIM 7 Sparrow.	They required a radar guided system, and this naturally led to the AIM 7 Sparrow.
Лечение нужно адаптировать под конкретный мозг, а не под симптомы.	Treatment needs to be tailored to individual brains, not clusters of symptoms.
..и которые возможно адаптировать для операционной нотации и механизма машины .	...and which should also be susceptible of adaptations to the action of the operating notation and mechanism of the engine...
Мы также должны укрепить, адаптировать и обновить нынешние структуры нашей Организации.	We must also reinforce, adapt and update the Organization's current structures.
Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.	So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать.	The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me.
), которые могут встретиться на его пути, и соответствующим образом адаптировать свое поведение?	Can the infrastructure and the environment be easily deciphered so that the user can rapidly ascertain where he is and the course he should take and comfortably anticipate events (movement of traffic, pedestrians, modification of the infrastructure, etc.) that may arise and adapt his behaviour accordingly?
Они будут и впредь адаптировать, укреплять и расширять свои рамочные механизмы сотрудничества.	They would continue to adapt, strengthen and broaden their frameworks for cooperation.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
b) Согласна ли Комиссия с рекомендацией о том, что странам следует адаптировать свои национальные классификации, с тем чтобы иметь возможность предоставлять данные по крайней мере на двузначном уровне МСОК без потери информации?	(b) Does the Commission agree with the recommendation that countries should adapt their national classifications to be able to report data at least at the two digit level of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities without loss of information?
Однако их можно адаптировать, включив в них критерии, конкретно учитывающие специфику государственного сектора.	However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics.
Что если общество действительно нуждается в терроризме, чтобы измениться и адаптировать к лучшему?	What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
Значит ты считаешь, что пауку придется адаптировать технику прыжка к условиям невесомости, да?	So the idea is that you predicted the spider would have to make some adaptations in space, right?
Ниже излагаются ВОСЕМЬ ПРИНЦИПОВ УПРАВЛЕНИЯ, после чего делается попытка адаптировать их к сфере управления.	Below here the EIGHT MANAGEMENT PRINCIPLES are given, then there is an attempt to their adaptation for governance.
В настоящее время она обновляет свои договоренности, чтобы адаптировать их к новым африканским реалиям.	It is currently modernizing its own arrangements to adapt them to new African realities.
Это позволяет адаптировать направления, зафиксированные в рамочном законе или основах законодательства, к местным реалиям.	These new approaches require the State to set minimum standards and define guiding principles, while leaving those acting at the local level scope to devise specific regulations which take account of trends and constraints in each area. This enables the guidelines in the framework law or charter to be adapted to local conditions.
Поэтому методы проведения выборов следует адаптировать к местным условиям и максимально использовать местные ресурсы.	Accordingly, electoral quot technologies quot should be adapted to local conditions and use local resources as much as possible.
Агентству необходимо адаптировать свои основные органы, которые занимаются разработкой политики, к требованиям нашего времени.	The Agency needs to adapt its principal policy making organs to the demands of our times.
Что самое поразительное в этой технологии, так это то, что её так легко адаптировать.	And I think one of the things which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.

Display this page in English