Перевод "административные издержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Poosh прошли все административные ступеньки. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны. | Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D. |
| Может ли он превысить издержки? | Can they possibly outweigh the costs? |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции. | The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption. |
| Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов. | The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Но издержки на этом не кончаются. | But the costs don t stop there. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО | Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Эти издержки будут распределены на несколько лет. | This cost would be spread over several years. |
| Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? | Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь. | In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop. |
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки. | The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. | The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. | The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. |
| Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными. | The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. |
| Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны. | The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
| Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные. | Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents. |
| Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. | Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. |
| По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам. | The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays. |
Похожие Запросы : административные органы - административные дела - административные правила - административные органы - административные вопросы - административные функции - административные механизмы - административные обязанности - административные формальности - административные цели - Административные практики - административные операции - административные причины