Перевод "администрация фондов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гегемония хеджевых фондов	The Hedge Fund Hegemon
Некоторые из этих фондов огромны.	Some of these funds are huge.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.	Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Нет для этого фондов, пришел ответ.	No funding for that, came the reply.
Его обвинили в растрате общественных фондов.	He was accused of squandering public funds.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.	The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.	Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Одновременно правительство обратило капиталовложения фондов в свои бумаги в песо, а в середине 2001 года на долю государственных бумаг приходило около 60 портфолио фондов, что в результате в одночасье деноминировало активы фондов в национальную валюту песо.	It also pesofied these holdings, which in mid 2001 amounted to more than 60 of the pension funds' portfolios, in effect converting dollar denominated assets into local pesos overnight.
Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.	There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.	In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.	Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Инвесторы этих фондов верят правильно что они владеют полной ликвидностью.	These funds investors believe correctly that they have complete liquidity.
Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.	There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.
Он является базовым собранием в подсистеме основных документных фондов РГБ.	It is a basic collection in the subsystem of the main document funds of RSL.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор .	The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC.
Министр Полсон подчеркнул, что США открыты для бизнеса независимых финансовых фондов.	Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?	Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.	This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.	Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).	The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.

Display this page in English