Перевод "доходы фондов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Гегемония хеджевых фондов	The Hedge Fund Hegemon
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Некоторые из этих фондов огромны.	Some of these funds are huge.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.	Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Нет для этого фондов, пришел ответ.	No funding for that, came the reply.
Его обвинили в растрате общественных фондов.	He was accused of squandering public funds.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Торговля производными ценными бумагами со стороны инвестиционных банков, хедж фондов и других участников рынка приносит огромные доходы трейдерам, лишая тем временем реальную экономику продуктивных инвестиций и возможности создания рабочих мест.	Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.	The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.	Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010.
Одновременно правительство обратило капиталовложения фондов в свои бумаги в песо, а в середине 2001 года на долю государственных бумаг приходило около 60 портфолио фондов, что в результате в одночасье деноминировало активы фондов в национальную валюту песо.	It also pesofied these holdings, which in mid 2001 amounted to more than 60 of the pension funds' portfolios, in effect converting dollar denominated assets into local pesos overnight.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.	There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.	In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.	Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Инвесторы этих фондов верят правильно что они владеют полной ликвидностью.	These funds investors believe correctly that they have complete liquidity.
Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.	There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.
Он является базовым собранием в подсистеме основных документных фондов РГБ.	It is a basic collection in the subsystem of the main document funds of RSL.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор .	The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.

Display this page in English