Перевод "академии был отмечен многочисленными наградами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 12 августа был отмечен Всемирный день слонов. | Today, August 12, is World Elephant Day. |
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| Отмечен был также факт, что этот человек был рабом, которого высек хозяин . | And the fact that the man was a slave who had been flogged by his 'owner'. |
| 2012 год был также отмечен арестами различных активистов и журналистов. | The year 2012 was also marked by the arrest of various activists and journalists. |
| Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. | In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. |
| В 1899 году был избран членом Академии изящных искусств. | Gille was elected to the Académie des beaux arts in 1899. |
| В 1914 году Бакст был избран членом Академии художеств. | In 1914, Bakst was elected a member of the Imperial Academy of Arts. |
| Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии. | He was now in demand locally, as well as abroad where he was elected President of the Academy of Padua. |
| В 1856 году Фаллу был избран членом Французской Академии. | Falloux was elected to the Académie française in 1856. |
| С 1827 года Ройе Коллар был членом Французской академии. | He had been a member of the Académie française since 1827. |
| Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами. | He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures. |
| C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук. | From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences. |
| Эдуард отмечен как королевский сын. | Edward is noted as the king's son. |
| Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. | The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power. |
| В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года . | In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'. |
| Она гордится своими многочисленными достижениями. | She prides herself on her many accomplishments. |
| Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. | Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. |
| В 1764 г. был избран иностранным почётным членом Петербургской академии наук. | He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1781. |
| В период 1969 1977 Арнольд Рюйтель был ректором Эстонской сельскохозяйственной академии. | From 1969 to 1977, Arnold Rüütel was Rector of the Estonian Academy of Agriculture. |
| В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук. | He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013. |
| В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук. | He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864. |
| В том же году он был избран почётным членом Академии художеств. | He was elected a member of almost all the European academies of fine arts. |
| 30 июля 1821 года Савиньи был избран членом Французской академии наук. | Savigny was elected member of the Academy of Science on July 30, 1821. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center. |
| На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. | Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил | Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned |
| Был президентом Союза финских архитекторов (1943 1958) и Академии Финляндии (1963 1968). | He also was a member of the Academy of Finland, and was its president from 1963 to 1968. |
| В 1817 году Фурье был избран членом Академии наук вопреки давлению Бурбонов. | In 1830, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии. | He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it. |
| Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. | ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. |
| Её день рождения будет отмечен завтра вечером. | Her birthday party will be held tomorrow evening. |
| В 1997 году Стадс Теркел был избран членом Американской академии искусств и наук. | In 1997, Terkel was elected a member of The American Academy of Arts and Letters. |
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| Я погиб в Академии МЧС. | I died in the Academy of the Ministry for emergency situations. |
| Скандал коснулся и академии права. | The scandal also had repercussions in academia. |
| В том же 1769 году Лаксман был избран иностранным членом Шведской Королевской Академии наук. | In 1769, Laxmann was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP. | In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP. |
| Мариотт был одним из основателей (1666) и первых членов Академии наук, основанной в Париже. | He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666. |
| В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае. | Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China. |
| Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. | There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. |
| был первым директором и профессором по классу фортепиано (до 1886 года) в Венгерской музыкальной академии . | He was also the director and piano teacher of the Hungarian Academy of Music until 1886. |
| За свои научные достижения он был избран членом корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году. | For his distinguished scientific service, he was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1929. |
| Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. | Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
Похожие Запросы : был отмечен многочисленными наградами - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - был отмечен - он был отмечен - наградами - наградами продуктов - наградами фильм - наградами платформы - наградами кухни - наградами шеф
