Перевод "активное сотрудничество с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничество - перевод :

ключевые слова : Active Actively Heavily Investigating Role Cooperation Collaboration Partnership Cooperating Co-operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечая с удовлетворением сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета,	Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,
В обществе, в котором подавляющее большинство населения сотрудничало пассивно, активное сотрудничество трудно отличить от пассивного.	In a society where the enormous majority of people collaborated passively, active collaboration is hard to discern from passive.
Польша начала тесное сотрудничество с ЕКА в 1994 году и в течение последующих лет приняла активное участие в ряде проектов агентства.	Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects.
отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим также поступать аналогичным образом,	Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,
Сотрудничество с правоохранительными органами	Cooperation with law enforcement authorities
отмечая с удовлетворением сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом,	Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,
отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом,	Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,
Закрыть активное окно kcoloredit .	Close the current kcoloredit window
Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля.	It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.	The best collaboration, of course, is with children.
это очень геологически активное тело.	It is a very geologically active body.
Сотрудничество	Cooperation
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.	With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций	Support of and cooperation with the United Nations
Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.	Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором	(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
Он принимал активное участие в революции.	He played an active part in the revolution.
Сотрудничество возможно.	Cooperation is possible.
Сотрудничество закончилось.	The co production has ended.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Административное сотрудничество	Administrative cooperation
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Международное сотрудничество	International cooperation
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.	Cooperation, however, is a two way street.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	Cooperation with others will be essential.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней	Support of and cooperation with the United Nations
d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста	(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross
Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.	The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.
Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма.	They started their collaboration with the intention of creating a movie score.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .	Charles University has been greatly involved in the festival.
Активное исследование океана началось в XVIII веке.	Overfishing has become a serious problem in some areas.
Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.	Cooperating to secure it is the only way forward.
Глобальное макроэкономическое сотрудничество	Global Macroeconomic Cooperation
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Спасибо за сотрудничество!	Thank you for your cooperation!
В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.	In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями	(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.	On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.	Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.	Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.

Display this page in English