Перевод "активы и собственный капитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. | Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital. |
| Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. | By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy. |
| У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| Вот почему собственный капитал финансовых учреждений обычно стоит более чем в два раза дороже, чем заёмный капитал, и почему данные учреждения стараются свести его к минимуму. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. | Leverage is down sharply. |
| Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал. | Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital. |
| А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд. | It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation. |
| Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1,2 триллиона долларов, данная сумма поражает. | Given that the combined equity capital stock of all US financial institutions is roughly 1.2 trillion dollars, this is a breathtaking sum. |
| Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. | Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. |
| Блогер оставил и собственный комментарий | Finally, the blogger contributed his own commentary |
| Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна. | Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education. |
| Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна. | Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. |
| Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp | Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. |
| В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. | In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. |
| Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. | You can't have your cake and eat it too. |
| Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести. | You cannot eat your cake and keep it. |
| В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога. | In order to eradicate moral hazard, the system must have a resolution procedure to close banks when their capital falls below a minimum threshold. |
| Вырасти свой собственный | Grow Your Own |
| Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 . | This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education. |
| Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 . | While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 . |
| Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| Капитал расправляет плечи | Capital Shrugged |
| Как задержать капитал | Damming Capital |
| Капитал остро необходим. | The funds are sorely needed. |
| Нужно быть просто ненормальным, чтобы в условиях сносной неприкосновенности собственности не задействовать весь имеющийся капитал, будь то свой собственный или позаимствованный у других | In investing and improving, they would add to the capital stock In all countries where there is a tolerable security of property , every man of common understanding will endeavor to employ whatever capital stock he can command, in procuring either present enjoyment or future profit... A man must be perfectly crazy, who, where there is a tolerable security, does not employ all the stock which he commands, whether it be his own, or borrowed of other people... |
| Нужно быть просто ненормальным, чтобы в условиях сносной неприкосновенности собственности не задействовать весь имеющийся капитал, будь то свой собственный или позаимствованный у других | A man must be perfectly crazy, who, where there is a tolerable security, does not employ all the stock which he commands, whether it be his own, or borrowed of other people... |
| Он поджёг собственный дом. | He set fire to his own house. |
| Он описал собственный опыт. | He described his own experience. |
| Это мой собственный велосипед. | This is my own bike. |
| Он открыл собственный ресторан. | He opened his own restaurant. |
| У меня собственный дом. | I have my own house. |
| Том побил собственный рекорд. | Tom broke his own record. |
| У него собственный бизнес. | He has his own business. |
| У неё собственный бизнес. | She has her own business. |
| Собственный интерес заключается также и для развитых стран. | Naked self interest should persuade the advanced countries as well. |
| Это наш собственный прудик. Так это и происходит . | It's our own pond. And that's how it happens. |
| Также он ведёт собственный блог и Twitter rogerreal. | He blogs here and tweets from rogerreal. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего. | The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. |
| Капитал, земля и труд три главных фактора производства. | Capital, land and labor are the three key factors of production. |
| Мое тело мой капитал? | My Body, My Capital? |
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
Похожие Запросы : капитал и собственный капитал - собственный капитал - собственный капитал - собственный капитал - Собственный капитал - Собственный капитал - Собственный капитал - собственный капитал - собственный капитал, - низкий собственный капитал - средний собственный капитал - продать собственный капитал - выпустил собственный капитал - Ваш собственный капитал