В учебные планы таких программ следует включать конкретные тематические исследования, актуальные для соответствующих стран.	Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries.
Актуальные проблемы.	Tangible problems.
Актуальные проблемы	Current problems
Актуальные проблемы	Current problems gram charting a number of calvings (Figure 2) shows that these conditions are met only during the oestruses (heats) from May to September allowing calving to take place 9 months and 10 days later.
Другие актуальные вопросы	Other contemporary issues
Национальная безопасность актуальные проблемы	National security an urgent issue
Некоторые актуальные практические предложения	Forest landscape restoration is relevant to a wide range of IPF and IFF proposals for action and the UNF programme of work.
Актуальные проблемой является праведным.	Actual concern is righteous.
Различные актуальные вопросы газовой промышленности доклады.	Various topical issues of gas industry operations presentations.
В них также содержатся весьма актуальные данные.	They also provided highly relevant data.
Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы.	However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state.
Многие актуальные вопросы уже были подняты моими коллегами.	Many relevant points have already been raised by my colleagues.
В нем затрагиваются вопросы, чрезвычайно актуальные для современного мира.	We take this opportunity to thank the Secretary General and to congratulate him on this courageous initiative inspired by a desire to bring about ambitious reform of the United Nations so that it can implement a programme of action for the twenty first century.
Однако настоятельно необходимо определить приоритеты и самые актуальные моменты.	It is imperative, however, to set priorities and to identify the most pressing issues of the moment.
учитываются потребности реформ, актуальные для всех участвующих стран Tacis	Address reform needs which are relevant for all participating Tacis countries
Производство как общественный процесс (актуальные проблемы теории и практики) Отв.	Производство как общественный процесс (актуальные проблемы теории и практики) Отв.
Актуальные версии JACK также поддерживают транспорт аудио через IP сеть.	New versions of JACK also support transporting audio over a generic IP network.
Государства члены подняли другие актуальные вопросы, которые требуют тщательного рассмотрения.	Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.	Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией.	For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption.
Теперь давайте посмотрим некоторые актуальные приложения фрактальной размерности в реальном миру.	Now let's look at some actual applications of fractal dimension in the real world.
Актуальные задачи на данном направлении стоят в контексте урегулирования целого ряда конфликтов.	A swift United Nations response to incidents of violence against civilians in armed conflict can play an important role in addressing crisis situations.
Учителям прямо сейчас нужны актуальные данные о том, что происходит с их учениками.	Teachers need real information right now about what's happening to their kids.
The Ocular Hypertension Treatment Study, а также исследования НОУ, нашли актуальные глазные гипотензивные медиеаменты,которые были эффективными в отсрочке или предотвращения наступления первичной открытоугольной глаукомой (ПОУГ) у лиц с повышенным внутриглазным давлением (ВГД).	The Ocular Hypertension Treatment Study, also an NEI study, found topical ocular hypotensive medication was effective in delaying or preventing onset of primary open angle glaucoma (POAG) in individuals with elevated intraocular pressure (IOP).
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Определяются наиболее острые и актуальные вопросы, и правительствам предлагается представить на них письменные ответы.	The most acute and topical issues were identified and Governments were asked to submit their answers in writing.
А не должно было, потому что в любой момент можно посмотреть на Актуальные Темы.	And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.
Мы вынуждены были признать, что учитывая те актуальные задачи, которые стоят перед ней, концепция	We realized during the course of the conference that the ideas presented here are in no way utopian
Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.	I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.
Pale Moon получает все актуальные заплатки безопасности и исправления ошибок из текущей версии Firefox ESR.	Because it is based on Firefox, Pale Moon is compatible with most of the available Firefox extensions and plugins.
Расследование преступлений как информационно познавательный процесс принятия управленческих решений следователем Актуальные проблемы организации расследования преступлений.	Расследование преступлений как информационно познавательный процесс принятия управленческих решений следователем Актуальные проблемы организации расследования преступлений.
Мы считаем, что восемь ЦРДТ это высокие и актуальные цели, и мы полностью их поддерживаем.	We believe that the eight MDGs are desirable and lofty ones, and we fully endorse them.
Когда создаёте собственный сайт, помните, что цель Google предоставить пользователям высококачественные и актуальные результаты поиска.	As you build out your site, keep in mind that Google's goal is to serve high quality, relevant search results to users.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research

Display this page in English