Перевод "акт государственной власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акт - перевод :

акт государственной власти - перевод :

ключевые слова : Intercourse Terrorism Despicable Authorities Authority Local Power Government Treason Importance Charged Property National

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.	For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.	Yet it is not produced by state action.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.	As a result, trust in government has plummeted.
Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Представительная демократия это одна из форм государственной власти.	Representative democracy is one form of government.
Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти?	Can terrorists be soldiers or state agents?
Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.	Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.
Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.	State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент.	Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament.
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию систематическому отделению государственной власти от капитала.	This leads me to my second reform priority a systemic separation of state power and capital.
Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.	A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power.
a) работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти	(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority
Европейские власти должны прийти к пониманию того, что следующий акт греческой трагедии не будет ограничиваться Грецией.	European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье.	Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise.
Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти.	Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power.
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Генеральный прокурор Китая Хань Чжубинь объявил, что более 3400 человек были арестованы с 1998 по 2002 год за такие преступления, как попытка свержения государственной власти, подстрекательство к свержению государственной власти, шпионаж и продажа государственных тайн.	China's top prosecutor, Han Zhubin, revealed that more than 3,400 people were arrested from 1998 to 2002 for such crimes as subversion, incitement to subversion, espionage, and trafficking in state secrets.
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу.	It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries.
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу.	It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question.
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .	That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade.
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .	Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Я не хочу пропустить первый акт.	I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.	I didn't care for the third act of the play.
Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.	The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.
Подданные Великобритании, Австралии, Соединенных Штатов, Канады и Индии работают у нас на государственной службе и в судебной власти.	Within the ranks of our civil service and judiciary are nationals from Britain, Australia, the United States, Canada, and India.
с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней	(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти флагом и гербом.	As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority the flag and emblem.
По сути, на афганской территории боевики развязали настоящую террористическую войну против органов государственной власти и мирного населения страны.	In essence, in the territory of Afghanistan fighters waged a real territorial war against the government authorities and peaceful population of the country.
В случае созыва учредительное собрание отложит проведение всех выборов, а также подчинит себе все остальные ветви государственной власти.	If it is indeed called, the Constitutional Assembly puts a hold to all kinds of elections, and places under its orders the rest of the constitutional powers.
Учитывая прошлый опыт Китая, мы, вероятно, будем свидетелями институционального новаторства, характеризующегося небольшими изменениями, которые приведут к созданию системы взаимоограничения ветвей власти в плане применения государственной власти.	Given China s past experience, we are likely to see a period of institutional innovation, characterized by marginal changes leading to a system of checks and balances on the exercise of state power.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).	Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.	A small act of self expression, snuffed out by gangs.

Display this page in English