Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
С. Акцент на быструю отдачу	C. Focusing on quick wins
Акцент сделан на уместности рассмотрения .	The emphasis is upon what could conveniently be dealt with .
Акцент	Emphasis
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Акцент на Африке также особенно приветствуется.	The emphasis on Africa is also particularly welcome.
Поэтому мы делаем акцент на обучении.	So, we emphasize training.
Дальнейший акцент на региональных (межгосударственных) программах	CourtCourt ofof Auditor'sAuditor's judgementsjudgements areare crucialcrucial forfor thethe
Еще можно телеграфировать? (акцент на можно )	Are we can still telegraphing?
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент оркестра	Orchestra Hit
Какой акцент!	The accent!
Здесь же акцент делается на фасад, на портик.	and here it is more of a directional emphasis on front on the porch
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.	The emphasis on pure self interest increases this threat.
Какой ужасный акцент у него на англ.	What a terrible accent he has in English.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Пришло время перенести акцент на конкретные действия.	The time had come to shift the emphasis to action.
Предпринимаются попытки перенести акцент на узкосектантские вопросы.	They try to put an emphasis on sectarian issues.
Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.	A permanent focus on the past condemns Cyprus to a bleak future.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Попробую английский акцент.	Try an English accent.
) на строительство линии в Эйлат.	All its lines are standard gauge.
Планируется строительство бунгало на острове.	There are current plans to build bungalows on the island.
Куда? В город, на строительство.	At the factories in town.
Затраты на строительство и оборудование	Construction and equipment costs
Акцент делается прежде всего на традиционных видах энергии.	Priority is mostly given to traditional forms of energy.
В области образования акцент был сделан на книги.	In education, the focus was placed on books.
Акцент делался на ряде средств содействия надлежащему осуществлению.	Emphasis was laid on a number of means of encouraging proper implementation.
Во первых, я сделаю акцент на этом, сказав	Firstly, I'm going to preface this by saying
(Ж) Мы видим линейную перспективу, акцент на линиях.	We get a venire perspective we get an emphasis on line.
(Ж) А у Делакруа акцент скорее на цвете.	And here with Delacroix, we get the importance of color.
Очень ясные сообщения, на которые важно сделать акцент	A very simple questionnaire (with closed questions) has already been tested. It compris es the following questions
Все это стоит небольшого усилия. (акцент на стоит )	This calls for a little extra effort.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
В богатом мире, акцент ставится на продукты, выбрасываемые потребителем.	In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.
Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.	We should not place too much emphasis on money.
Scrum чётко делает акцент на качественном контроле процесса разработки.	The scrum master ensures that the scrum process is used as intended.
Особый акцент делается на образовании для женщин и девочек.	Special emphasis is placed on the education of women and girls.
В этих рекомендациях был сделан акцент на следующих моментах	They included the following points
Для решения этой задачи акцент делается на подготовке кадров.	Emphasis was placed on training in order to meet that concern.

Display this page in English