На его строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
На её строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
На строительство дома им понадобилось два года.	It took them two years to build the house.
На строительство этого моста ушло три года.	It took three years to build this bridge.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на 0,3 (меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4 .	While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .
Как идёт строительство?	How is the construction going?
На этом месте планируется строительство нового административного здания.	A new administrative building is planned to be constructed there.
На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов.	A new Forum Palace is planned to be built on this territory.
На строительство дома у них ушло два года.	It took them two years to build the house.
Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.	Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.
Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.	Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.
от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.	and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
Во сколько обойдётся строительство?	How much will it cost to build?
Строительство началось в октябре.	Construction began in October.
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Строительство началось в октябре.	Construction started in October.
Строительство больницы скоро закончится.	The construction of the hospital will be completed soon.
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Другие должны бесконечно бороться с миллиардами государственных авторитетов, чтобы получить разрешение на строительство или прояснить права на собственность на землю, на которой они хотят начать строительство.	Others have to fight endlessly in order to obtain their construction permit from a myriad of government authorities, or clarify their property rights to the land they wish to build on.
Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается.	Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.	To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России.	JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia.
Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство.	View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Томас Хизервик Строительство Собора Семян	Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral
Строительство фигур из цветных шаров	Build figures out of colored marbles
Строительство отеля в Сиде, Турция.	Hotel development in Side, Turkey.
Они закончили строительство моста вовремя.	They finished building the bridge on time.
Строительство больницы подходит к концу.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот закончится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот завершится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство началось в 2013 м.	Construction began in 2013.
Строительство должно начаться в октябре.	Construction should start in October.
Строительство окончено в 2008 году.	It is currently under construction.
Строительство стадиона началось в 1933.	This was the first official match at the stadium.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.	And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.
Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.	This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.
верхнее значение по оси Строительство бомы	Up at the top of the axis, Build the Bomb.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.	Dam construction is a leading historical example.
Строительство АЭС заняло бы 10 лет.	The building of the site would take about 10 years.
Это повод начать строительство лучшего общества.	It is a step towards creating a better society.
Строительство здания начнётся в следующем году.	The construction of the building will be started next year.

Display this page in English