Перевод "акции в собственности компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акции компании дают высокий доход. | The company shares give a high yield. |
| После твита акции компании выросли почти на 11 . | After the twit, the company shares raised by 11 . |
| Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index. | Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. |
| Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH. | There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries. |
| Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd). | The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd). |
| В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции. | Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. |
| Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. |
| Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами. | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место договора в Европе защищают конкуренцию, но проявляют нейтралитет в отношении государственной собственности на компании. | Here, however, we hit a soft spot European treaties protect competition, but are neutral vis à vis state ownership of companies. |
| Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь. | Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. | The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. |
| Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. | The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares. |
| Скандал вокруг Энрона в последние дни был связан с тем, что руководство компании не позволило работникам продать имевшиеся у них акции, избавившись тем временем от своей доли в компании. | The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares. |
| Компании с высокой доходностью капитала, а также акции с низкой волатильностью также показали лучшую эффективность, чем акции низкого качества, в среднем на 4 (процентных пункта) и 3 (процентных пункта) соответственно. | Companies with high returns on capital as well as low volatility stocks also outperformed their lower quality counterparts, by an average of 4 (percentage points) and 3 (percentage points), respectively. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Руководство компании должно устанавливать расписание таким образом, чтобы гарантировать, что руководители всегда будут удерживать желаемый уровень долевой собственности. | The company s board should set the schedule in a way that ensures that executives always retain the desired level of equity ownership. Because such a hands off approach leaves executives no discretion over when they cash out their equity based compensation, it provides the most effective method for preventing executives from gaming the market and for ensuring that they are not rewarded for their information advantage. |
| В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| В июле 2014 года, Постоянная палата третейского суда в Гааге обязала Россию выплатить 50 млрд бывшим акционерам нефтяной компании ЮКОС за незаконное банкротство фирмы и распределение своих активов компании Роснефть государственной собственности. | In July 2014, the Permanent Court for Arbitration in The Hague ordered Russia to pay 50 billion to former shareholders of the oil company Yukos for having illegally bankrupted the firm and distributed its assets to Rosneft, a state owned producer. |
| Он вложил много денег в акции. | He invested a lot of money in stocks. |
| С начала 2008 года цена на акции IBM выросла на рекордные 120 процентов чистый заработок компании постоянно рос. | Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously. |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ). | Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Фото с официальной страницы акции в Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Он вложил 500 000 иен в акции. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX. | E.ON is present in most of Scandinavia. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Инвесторы и государственные чиновники в странах, в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США. | Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. |
| Традиционные американские инвесторы недоумевают, почему доходы компании вдруг стали плохим способом предсказать, какие акции будут пользоваться спросом, а какие нет. | Traditional US investors are at a loss to explain why a company earnings are suddenly a poor way to predict what stocks will be hot and which likely to fail. Any company without a .com in its name or future seems doomed. |
| Традиционные американские инвесторы недоумевают, почему доходы компании вдруг стали плохим способом предсказать, какие акции будут пользоваться спросом, а какие нет. | Traditional US investors are at a loss to explain why a company earnings are suddenly a poor way to predict what stocks will be hot and which likely to fail. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
Похожие Запросы : акции компании - акции компании - акции компании - в совместной собственности компании - в государственной собственности компании - компании, чьи акции - акции компании фонд - компании принадлежат акции - акции компании план - государственной собственности компании - в акции - в собственности - в собственности - в собственности