Перевод "акции с правом голоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса. | They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. |
| Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС. | The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power. |
| На заседаниях окружных комиссий все наблюдатели и члены комиссий с правом совещательного голоса имели возможность присутствовать. | All observers and advisory members of the commission were able to attend the meetings of the district committees. |
| Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. | Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). |
| Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. | Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees. |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| Правило, требующее введение поочередного права голоса среди членов Совета и заставляющее их группироваться в блоки с правом голоса, могло бы заменить существующую сегодня систему голосования по принципу один человек один голос. | A rule that requires a rotation of votes among Council members, or that groups them into voting blocs, could replace the current one man one vote scheme. |
| При этом членов комиссий с правом совещательного голоса и наблюдателей никто не оповещал, поэтому они пришли уже к началу выборов в 8 утра. | Moreover, no one notified the advisory members of the commission and observers, and, as such, they only arrived right at the start of the elections at 8 a.m. |
| Лакер, член с правом голоса влиятельного Федерального комитета по открытому рынку, настаивавший на повышении ставки, в качестве примера привел решения 1998 99 годов. | Lacker, a voting member of the policymaking Federal Open Market Committee who has been pushing for a rate increase, cited decisions in 1998 99 as an example. |
| Первая связана с так называемым правом на воду . | The first concerns the so called right to water. |
| Выборы с всеобщим правом голоса наряду с относительно свободной прессой, означали, что эта преемственность стала делом общественным, обсуждавшимся в СМИ и учеными на протяжении месяцев, пока умирал шейх Джабер. | Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying. |
| Голоса из Туниса с началом выборов 2014 | Voices from Tunisia as the 2014 Election Begins |
| Фото с официальной страницы акции в Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| Голоса Нет. | Voices No. |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| Но, чтобы поддерживать готовность стран кредиторов осуществлять взносы в финансовую систему Фонда, необходимо создать прочную связь между квотами с одной стороны и правом голоса, доступом к ресурсам МВФ и финансовыми взносами с другой. | But, in order to maintain the creditor countries willingness to contribute to the Fund s finances, a strong link must be maintained between quotas, on the one hand, and voting rights, access to IMF resources, and financial contributions on the other hand. |
| Неслышимые голоса ГБАО | GBAO's unheard voices |
| Голоса жертв игнорируются | Victims' voices neglected |
| Я слышу голоса. | I hear voices. |
| Я слышал голоса. | I heard voices. |
| Я услышал голоса. | I heard voices. |
| Мы слышали голоса. | We heard voices. |
| Ты слышишь голоса? | Do you hear voices? |
| Вы слышите голоса? | Do you hear voices? |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| Готовность Германии может быть исчерпана, если бюджет ЕС продолжит расширяться без уменьшения чистого вклада Германии и сокращения диспропорции между ее финансовыми вложениями и правом голоса. | Willingness could be exhausted if the EU budget is further expanded without reducing Germany s net contribution and narrowing the gap between its financing and voting rights. |
| Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили? | I heard voices in my head. What were the voices saying? |
| Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом. | Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. |
| подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Голоса интернета стали более радикальными с продолжением войны на Донбассе. | Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues. |
| Если крикнуть с вершины утеса, можно услышать эхо своего голоса. | If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. |
| Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью. | United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Расположен на правом берегу реки Нёман. | It is located at the Neman River. |
| Видео Голоса Да. Здорово. | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| Сзади его послышались голоса | He heard voices behind him |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Я вроде слышал голоса. | I thought I heard voices. |
| Я слышал снаружи голоса. | I heard voices outside. |
| Том получил 333 голоса. | Tom received 333 votes. |
Похожие Запросы : делегат с правом голоса - акции голоса - Большинство акций с правом голоса - с полным правом - с авторским правом - акции без права голоса - голоса - с помощью голоса - лицензия с правом переуступки - с полным правом гордиться - долг с правом регресса - доверенность с правом голосования - ссуда с правом регресса - с ограниченным правом регресса