Перевод "акционеры материнской компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Материнской - перевод : Компании - перевод : компании - перевод : акционеры материнской компании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| 1996, 17 июня акционеры компании Ciba одобрили слияние. | CIBA and Geigy merged in 1971 to form Ciba Geigy Ltd. . |
| Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat. | Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company. |
| Ответчик возбудил дело против материнской компании, предоставившей гарантию первому истцу. | The defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee. |
| Акционеры за . | Proxies vote Aye. |
| Мелкие акционеры... | The little stockholders... |
| Требовалось, чтобы он представил от своей материнской компании соответствующую гарантию по обязательствам. | The first plaintiff was required to provide a guarantee of its obligations from its parent company. |
| Практическая целесообразность наделения правом защиты переставшей функционировать компании государство национальности компании, а не государство или государств, гражданами которых являются акционеры, является сомнительной. | The practicality of allocating the right of protection of a defunct company to the State of nationality of the company rather than the State or States of the shareholders was questioned. |
| Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам. | When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price. |
| Акционеры гребут деньги лопатой. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Должны ли акционеры быть королями? | Should Shareholders Be Kings? |
| Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты | Outsiders shareholders, government, financial Institutions |
| Но акционеры Арселора сделали свой выбор. | But the shareholders of Arcelor have made their choice. |
| Разве не акционеры выбирают новых директоров? | Don't stockholders elect new directors? |
| Структура материнской смертности | Structure of maternal mortality |
| Коэффициент материнской смертности | Maternal mortality ratio |
| Эти две компании в марте 2005 года осуществили слияние, и акционеры Варко получили акции Нэшнл ойлвелл в обмен на акции Варко . | The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. |
| В 1989 году SAS имела 18,4 Texas Air Corporation, материнской компании Continental Airlines, с которой находилась в альянсе. | In 1989, SAS acquired 18.4 of Texas Air Corporation, parent company of Continental Airlines, in a bid to form a global alliance. |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. | Disgusted, many UES shareholders sold their shares. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Каков показатель материнской смертности? | What were the rates of maternal mortality? |
| Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые по крайней мере, официально не имеют ничего общего с деятельностью компании. | Shareholders also hear of Gazprom providing financial guarantees to parties which officially at least have nothing to do with its business. |
| И если истец и ответчик подписали арбитражное соглашение, то компания (единственный акционер ответчика), отдельные акционеры этой компании и всецело принадлежащие истцу филиалы нет. | While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not. |
| ) и Харальдом Стэнли, которые были одними из акционеров банка J.P. Morgan Co., путём отделения от материнской компании (J.P. Morgan Co). | As a result, some of the employees of J.P. Morgan Co., most notably Henry S. Morgan and Harold Stanley, left J.P. Morgan Co. and joined some others from the Drexel partners to form Morgan Stanley. |
| 1 июля 2008 года, акционеры Linspire, Inc. проголосовали за смену названия компании на Digital Cornerstone Inc, после чего все активы были приобретены компанией Xandros. | On July 1, 2008, Linspire stockholders elected to change the company's name to Digital Cornerstone, and all assets were acquired by Xandros. |
| Основными причинами материнской смертности выступают | The major causes of maternal mortality are |
| Сокращение материнской смертности (ЦРДТ 5) | Improve maternal health (MDG 5) |
| Показатель материнской смертности постепенно снижается. | The maternal mortality rate has been falling over the years. |
| Показатель материнской смертности широко варьируется. | Maternal mortality rates vary widely. |
| В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора. | At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. |
| Раскрываемая информация должна быть полной, чтобы акционеры и другие заинтересованные стороны видели, что оплата увязывается с результатами долгосрочной деятельности компании, измеряемыми на основе признанных критериев. | Disclosure should be comprehensive to demonstrate to shareholders and other stakeholders whether remuneration is tied to the company's long term performance as measured by recognized criteria. |
| Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| (1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси . | (1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production. |
| Акционеры обоих перевозчиков одобрили сделку 29 ноября 2010 года. | Shareholders of both carriers approved the deal on 29 November 2010. |
| Это его дед по материнской линии. | This is his maternal grandfather. |
| Источник Система контроля за материнской смертностью. | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
| Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами. | Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving. |
| Снизились показатели детской и материнской смертности. | Maternal and child mortality rates had fallen. |
| Сердцем, кровью, моей материнской болью знал. | He knows it with his heart, with his blood and with through mother's pain. |
| Прямо из поднебесья объект материнской любви . | Straight from heaven up above here is a baby for you to love. |
| Материнской любовью можно прикрыть множество грехов. | Mother love might cover a multitude of sins. |
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
Похожие Запросы : название материнской компании - группа материнской компании - Гарантия материнской компании - кредитование дочерней компании материнской - кредитование материнской компании дочерней - акционеры, - общие акционеры - акционеры сборки - государственные акционеры - институциональные акционеры - нынешние акционеры - акционеры соглашение - другие акционеры
