Перевод "альтернативные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меры - перевод : альтернативные меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альтернативные стратегии и возможные меры для ускорения хода выполнения решений | Policy options and possible actions to expedite implementation |
| Необходимо рассмотреть новые и альтернативные меры, направленные на осуществление этого плана. | While it will be mainstreamed into the overall portfolio of the UNEP work programme, this will be a time consuming process. |
| Альтернативные | Alternative |
| d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры | (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures |
| Альтернативные меры, такие, как общественно полезные работы, также ослабляют остроту проблемы переполненности в тюрьмах. | Alternative measures such as community service were also easing the problem of overcrowding in the prisons. |
| Заключение под стражу следует рассматривать лишь как крайнее средство, и необходимо предусмотреть меры, альтернативные задержанию. | The State party should eliminate the obstacles to the exercise of the right of assembly (Covenant, art. |
| Альтернативные конфигураторы | Alternatives Configurator |
| Альтернативные версии | Alternate Translations |
| Альтернативные имена | Alt. names |
| Альтернативные названия | Alternative Titles |
| Альтернативные версии | Alternative Translations |
| Альтернативные члены | Alternate members |
| Альтернативные представители | Alternate representatives Alternate representatives |
| Альтернативные решения | Alternative Solutions |
| Альтернативные системы | Alternative programmes |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| 6.4 Альтернативные устройства | 6.4. Alternative devices |
| 6.2.4.2.2 Альтернативные методы | 6.2.4.2.2 Alternative methods |
| Разрешённые альтернативные получатели | Alternate Recipient Allowed |
| новые альтернативные подходы | New alternative approaches |
| ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ | RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR |
| Альтернативные меры Мирового Банка и японский азиатский МВФ не смотря на слухи привлекают не так уж много клиентов. | The World Bank s alternative treatments and Japan s Asian IMF are, despite lip service, not drawing too many clients. |
| Правительство моей страны принимает альтернативные меры по трудоустройству, главным образом регулируемые сетью учреждений, специализирующихся на содействии занятости молодежи. | The Government of my country has implemented alternative employment measures essentially managed by a network of agencies specialized in promoting youth employment. |
| Помещение под стражу должно рассматриваться лишь как крайнее средство, в связи с чем должны быть предусмотрены альтернативные меры. | The Committee is also concerned about the construction of the Thai Malaysian Gas Pipeline and other development projects which have been carried out with minimal consultation with the concerned communities. |
| Рекомендации содержат конкретные сроки, и любые альтернативные предложения департаментов также должны содержать обязательства принять меры к конкретному сроку. | Recommendations contain deadlines, and any alternative suggestions by departments have also to contain commitments for action by definite dates. |
| Альтернативные методы неразрушающего контроля | Alternative non destructive assay techniques |
| Оценка правительства альтернативные стратегии | Assessing government alternative strategies |
| человека, включая альтернативные подходы | alternative approaches for improving the effective enjoyment |
| III. НОВЫЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ | III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
| альтернативные подходы в деле | including alternative approaches for improving |
| ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ | QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE |
| 5. Другие альтернативные коридоры | 5. Other optional corridors |
| ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ПОДХОДЫ | HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| Альтернативные методы испытания аэрозолей (6.2.4.3.2.2) | Alternative methods for aerosols (6.2.4.3.2.2) |
| a) обеспечивать альтернативные источники дохода | (a) Alternate sources of income |
| b) обеспечивать альтернативные источники дохода | (b) Alternate sources of income |
| См. раздел альтернативные регулярные выражения | See description on alternative regular expressions |
| Поэтому потребовалось изучить альтернативные методы. | Consequently, alternative methods had to be investigated. |
| Вместо этого изыскиваются альтернативные пути. | Instead, alternatives are being explored. |
| Возможные новые альтернативные подходы, предложенные | Possible new alternative approaches proposed by members |
| или лица Члены Альтернативные члены | Representing Members Alternates United Nations |
| Правонарушения по статьям 295 и 377 Уголовного кодекса к ним не относятся и в этих случаях должны применяться альтернативные меры пресечения. | Offences under articles 295 and 377 of the Criminal Code do not fall into this category, and alternative sanctions should be applied. |
Похожие Запросы : альтернативные меры эффективности - альтернативные инвестиции - альтернативные активы - Альтернативные средства - альтернативные продукты - альтернативные механизмы - альтернативные платежи - альтернативные валюты - альтернативные инвестиции - альтернативные выходные - альтернативные курсы - альтернативные роли - альтернативные механизмы - альтернативные действия
