Перевод "аналогичный орган" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru. | One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December. |
| Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций. | He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa. |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Мозг очень сложный орган. | The brain is a very complex organ. |
| А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах. | A similar design has been used in subsequent flashforwards. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Обычно в церкви есть орган. | There is usually an organ in a church. |
| Кожа самый большой орган тела. | The skin is the largest organ of the body. |
| Клитор самый чувствительный орган женщины. | The clitoris is the most sensitive organ of a woman. |
| Они целый день настраивали орган. | They have been tuning the organ all day. |
| Аналогичный двигатель имели Toyota Matrix, Corolla и MR2 Spyder. | This is a similar engine used on the Matrix, Corolla, and MR2 Spyder. |
| Такой орган существует в Соединенном Королевстве. | Such an office exists in the United Kingdom. |
| В этом соборе есть большой орган. | This cathedral has a large organ. |
| Сегодня муниципалитет центральный административный орган города. | Today, the city council is the city's central administrative authority. |
| Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. | So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
| К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер. | Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character. |
| Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС. | An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy. |
| Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244. | But a state is what Resolution 1244 rules out. |
| Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. | It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
| Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. | Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys. |
| Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей. | Death rates for young girls are much higher than for boys. |
| Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG. | In Japan, game sales began earlier, through Project EGG. |
| Kunjaali Kk резко отвечает на аналогичный горестный пост о кризисе в Аттаппади | Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis |
| Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов. | Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process. |
| В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны. | In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy. |
| В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны. | In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. |
| Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира. | The instrument is known in many different cultures by many different names. |
| Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства? | Why is this monetary authority acting like a fiscal agency? |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган. | Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Мозг такой же орган тела, как и любой другой. | The brain is a bodily organ just like any other. |
| Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов. | For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts. |
Похожие Запросы : аналогичный орган управления - аналогичный - тихий аналогичный - аналогичный характер - аналогичный случай - почти аналогичный - аналогичный эффективный - аналогичный эффект - аналогичный случай - аналогичный продукт - аналогичный уровень