Высокий суд	1.2.2.3.3 High Court of Justice
b) Высокий суд Замбии	(b) The High Court for Zambia
Высокий суд вынес решение против нее.	The high court ruled against her.
Мы подаем апелляции в местный суд и в Высокий суд.	We appeal to the local court and we appeal to the High Court.
Высокий суд! Оба подсудимых имели следующий преступный план.	Oourt ofjustice, the two defendants had the following criminal plan
После этого истцы подали иск в сингапурский Высокий суд.	The appellants then commenced action in the Singapore High Court.
Высокий суд страны в свою очередь информирует Министерство юстиции.	The National High Court shall in turn inform the Ministry of Justice.
Систему общего права образуют законы и прецеденты, которыми руководствуются Высокий суд и Апелляционный суд.	The Common Law is made up of statute and precedents, which are cases upon which the High Court and Court of Appeal have ruled.
Судебная система состоит из трех следующих уровней, перечисляемых в порядке возрастания старшинства магистратский суд, Высокий суд и Апелляционный суд.	Guyana's judicial system is founded upon the English common law and practice.
Своим решением Высокий суд Пешавара поставил подобную практику вне закона.	A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.
Дело 521 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Ф. энд Д.	Case 521 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.
Высокий суд приговорил работодателя к штрафу за нарушение Закона о дискриминации.	The High Court sentenced the employer a fine for infringement of the discrimination act.
Дело 523 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др.	Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
30 июня 1997 года Высокий провинциальный суд Вальядолида отклонил апелляцию, поданную автором.	On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.
Такие дела могут передаваться для апелляционного рассмотрения полному составу Федерального суда и затем могут быть предметом ходатайства о предоставлении специального разрешения, которое подается в Высокий суд Австралии (Высокий суд).	Such cases may go on appeal to the Full Federal Court, and may then be the subject of a special leave application to the High Court of Australia (High Court).
Дело 521 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Ф. энд Д.	Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.
Дело 521 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Ф. энд Д.	Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.
В 1987 году была принята в Высокий суд Зимбабве в качестве практикующего юриста.	c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
Однако Высокий суд Намибии в решении по делу Руби Каломо изменил это положение.	However the High Court of Namibia in the case of Ruby Kalomo has since changed this position.
Впоследствии ЦПП обратился в Высокий суд, который принял решение в пользу Руби Каломо.	Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
13 апреля 1999 года Высокий суд поддержал решение окружного суда, а 20 августа 1999 года Верховный суд отклонил апелляцию автора.	On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal.
16 мая Высокий суд снял временные судебные запреты на строительство стены вокруг поселения Ариэль.	On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around Ariel .
В августе 1998 года автор подал ходатайство о судебном пересмотре в Высокий суд Праги, а также направил жалобу в Конституционный суд.	In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court.
Дело 522 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Паладин агрикалчерал лтд. и др.	Case 522 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Paladin Agricultural Ltd. Others v. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 March 2001)
Дело 522 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Паладин агрикалчерал лтд. и др.	Case 522 MAL 8(1) Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Paladin Agricultural Ltd. Others v. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 March 2001)
Высокий суд представляет собой суд письменного производства с неограниченной сферой юрисдикции суда первой инстанции и апелляционной юрисдикции в гражданских и уголовных вопросах	The High Court is a court of record with unlimited original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters
Дело 566 Сингапур Высокий суд ABC CO против XYZ CO LTD (8 мая 2003 года)	Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
Дело 566 Сингапур Высокий суд, ABC CO против XYZ CO LTD (8 мая 2003 года)	Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
1 декабря 2003 года Высокий суд Восточной Дании отклонил апелляцию автора на решение городского суда.	On 1 December 20003, the High Court of Eastern Denmark dismissed the author's appeal against the City Court's decision.
Автор направил апелляцию в Высокий провинциальный суд Овьедо, который отклонил ее 3 октября 1998 года.	The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998.
В настоящее время Высокий суд рассматривает аналогичное дело ВС 5601 00 Ибрагим Двири и др.	A similar case still pending before the High Court of Justice is H.C.J 5601 00 Ibrahim Dwiri v.
Г н Мюллер обратился в Высокий суд с требованием признать раздел 9 (1) (а) неконституционным.	Mr Muller applied to the High Court for an order that Section 9 (1) (a) was unconstitutional.
Год спустя, 23 июня 1988 года, Высокий суд подтвердил распоряжение от 23 июня 1988 года.	One year later, on 23 June 1989, the Superior Court affirmed the order of 23 June 1988.
В 1867 году принял участие в движении фениев английский суд заочно приговорил его к смерти.	He escaped arrest on the collapse of the movement, but was condemned to death in his absence.
Дело 522 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Фирма Паладин агрикалчерал лтд. и др.	Case 522 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Paladin Agricultural Ltd. Others v. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. 6 March 2001 Published in English 2 HKC 215 Abstract prepared by Ben Beaumont
Дело 523 ТЗА 16(1) 16(3) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др.	Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.
Дело 523 ТЗА 16(1) 16(3) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др.	Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.
Высокий суд Израиля постановил, что строительство стены в пределах палестинской территории является оправданным как мера безопасности.	The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.
Если женщина была лишена права опекунства над своими детьми, она может подавать прошение в высокий суд.	If a women lost custody of her children, she could make a petition to the high court.
Почти через два года, 31 января 1992 года, Высокий суд (Tribunal Superior) отклонил это ходатайство автора.	Nearly two years later, on 31 January 1992, the Superior Court (Tribunal Superior) rejected the author apos s appeal.
Высокий суд вынес данное решение в связи с петицией, поданной находящимся под административным арестом Авраамом Шааром.	The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha apos ar.
Английский. Английский... в вашей школе?	The old hag want to know the news.
Дело 523 ТЗА 16(1) 16(3) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др.	Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Weltime Hong Kong Ltd. Others v.
2.4 3 сентября 2002 года Высокий суд Восточной Дании отклонил апелляцию автора на решение городского суда Копенгагена.	2.4 On 3 September 2002, the High Court of Eastern Denmark dismissed the author's appeal against the decision of the Copenhagen City Court.

Display this page in English