Перевод "анкета анонимная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
анкета - перевод : анкета - перевод : анкета анонимная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личная Анкета Студента | Student Personal Information Form |
| Заполненная личная анкета кандидата. | Candidate s personal application form, filled out. |
| Свобода и чистая анкета. | FREEDOM AND A CLEAN SLATE. |
| g) анкета по авторским свидетельствам (ВОИС) | (g) Questionnaire concerning inventors apos certificates (WIPO) |
| h) анкета по Гаванскому соглашению (ВОИС) | (h) Questionnaire concerning the Havana Agreement (WIPO) |
| В конце настоящего документа имеется анкета. | Tacis would be happy to receive suggestions and comments on this document. |
| Опрос Анкета Анализ результатов Распространение результатов | The survey The questionnaire Examining the results Distribution of the results |
| а) краткая анкета по национальным счетам (ЮНСТАТ) | (a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT) |
| m) анкета по статистике морского транспорта (ОЭСР). | (m) Questionnaire on seaborne trade statistics (OECD). |
| f) анкета Комитета по древесине (ЕСЕ 51) | (f) Timber committee questionnaire (ECE 51) |
| l) статистическая анкета по цитрусовым (FAO В12) | (l) Statistical questionnaire on citrus fruit (FAO B12) |
| b) анкета по инвестициям в газовую промышленность (ЕЭК) | (b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE) |
| g) анкета по статистике лесных пожаров (ЕСЕ 52) | (g) Forest fires statistics questionnaire (ECE 52) |
| Как будто эта анкета ярчайшее проявление современных технологий. | That's sort of the state of the art. |
| Например, что, если бы анкета Эда была такой | Say, for example, that Ed's profile said this |
| е) анкета по производству зерновых и торговле ими (ЕЭК) | (e) Questionnaire on production of and trade in cereals (ECE) |
| f) анкета по запасам отечественных и импортируемых удобрений (ФАО) | (f) Questionnaire on stocks of home produced and imported fertilizers (FAO) |
| n) анкета по региональным показателям дистанционной связи (ITU 2) | (n) Regional telecommunication indicators questionnaire (ITU 2) |
| 6. Начиная с 1994 года общая анкета по промышленной статистике и дополнительная общая анкета по промышленной статистике будут рассылаться по странам не Статистическим отделом. | Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division. |
| Анонимная группа молодых мексиканцев, стоящая за пользовательским псевдонимом BanderitasSquad , создала хештег ArepaElTacoEstáContigo . | An anonymous group of Mexican teenagers behind the Twitter BanderitasSquad account created the hashtag ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, The Taco Is With You). |
| z1) совместная анкета ЕВРОСТАТ ЕЭК по окружающей среде (Eurostat 91) | (z1) Joint Eurostat ECE questionnaire on environment (Eurostat 91) |
| Он ответил, что это его анкета и что он актёр. | He was a cabby and an actor. I asked, What roles do you usually play? |
| Ваша анкета и возраст заставляют меня отправить вас в исправительный дом. | Your record and your age will compel me to sent you to a reformatory. |
| k) анкета по программе оценки сопоставимых уровней занятости и безработицы МОТ (ILO 4) | (k) Questionnaire for the ILO comparable employment and unemployment estimates programme (ILO 4) |
| 27. Рассылка анкет, составляемых в штаб квартире ВОЗ, таких, как единая рамочная анкета, децентрализована. | Dispatch of reporting tools that originate from WHO headquarters, such as the Common Framework instrument, is decentralized. |
| Следующая проблема, которой необходимо заняться и также с привлечением конституции это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов. | The next problem to be tackled again with constitutional implications is the anonymous, bureaucratic nature of European legal acts. |
| Несмотря на простоту, эта анкета, как показали испытания в нескольких хозяй ствах, требует определенного количества времени. | The apathy and reticence that surfaces when people are faced with restructuring is often due to a fear of losing in the process. |
| Чистый индийский , анонимная группа активистов против публичного мочеиспускания, нашла одно возможное решение по прекращению публичного мочеиспускания в Мумбае. | The Clean Indian, an anonymous anti public urination activist group, has come up with one possible solution to stopping public urination in Mumbai. |
| Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября. | The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users. |
| Была создана внутренняя база данных, в которой содержится анонимная информация по делам, направленным в канцелярию Омбудсмена для разбирательства. | An internal database has been established that keeps anonymous information on cases submitted to the Office for resolution. |
| Таким образом анонимная цифровая наличность будет работать на высоком уровне, и вдальнейшем в ходе занятий мы увидим, как реализовать это. | And so that's how anonymous digital cash would work at a high level and we'll see how to implement it later on in the course. |
| Пересмотренная анкета предназначена для обслуживания аналитических и директивных потребностей группы различных международных и региональных организаций и других пользователей. | A revised questionnaire is intended to serve the analysis and policy making needs of a varied group of international and regional organizations and other users. |
| Скорее всего, хотя это и была анонимная акция, эти же молодежные движения стоят за провокациями против журналистов Михаила Фишмана, Шендеровича и т.д. | Chances are that although this were anonymous acts, these youth movements are behind the acts against the journalists Mikhail Fishman, Shenderovich and so on. |
| Анонимная местная жительница сообщила Они приехали сюда вечером в понедельник, после того, как их прогнали из Бентли Хит, где они швыряли камни в прохожих . | One anonymous resident said 'They moved there on Monday night after being moved on from Bentley Heath where they were throwing rocks at passers by. |
| Анкета ФАО по лесным продуктам не направляется в страны ЕЭК, поскольку ФАО получает непосредственно от ЕЭК копии ответов на аналогичную анкету ЕЭК. | The FAO Forest Products Questionnaire is not issued to ECE countries, since FAO receives directly from ECE copies of the returns of a similar questionnaire issued by ECE. |
| В середине 1993 года всем государствам членам МОТ была направлена анкета, в которой содержалась просьба о подробном изложении мнений по всем этим вопросам. | A questionnaire seeking detailed views on all these issues was sent to all ILO member States in mid 1993. |
| Match.com обратился ко мне, когда я развивала всё это мне потребовалось несколько лет, и они спросили Подойдёт ли ваша анкета для другой культуры? | Match.com came to me as I was developing all of this it's taken me several years, and they said, Would your questionnaire work in another culture? |
| Анонимная пациентка рассказала журналистам, что её врач участвовал в проведении другой пациентке операции по уменьшению кости, в ходе которой была совершена хирургическая ошибка, приведшая к инвалидизации. | According to the anonymous patient of a famous surgeon in the report, her doctor was involved in a bone shaving surgical error that led to a serious disability in a different patient. |
| В сфере научных открытий идеальной замены рынку не существует, но хорошим суррогатом, позволяющим ученым эффективно конкурировать друг с другом, является система экспертной оценки, т.е. анонимная оценка научно исследовательского проекта коллегами учеными. | No perfect substitutes for the market in the area of scientific discovery exist, but a good surrogate, which enables scientists to compete effectively, is the system of peer review , i.e., the anonymous evaluation of research by scientific colleagues. |
| В частности, бывшая quot Квартальная анкета по производству quot будет заменена вторым выпуском quot Ежегодной анкеты по производству quot (т.е. по производству будут рассылаться две анкеты вместо пяти). | In particular, the former Quarterly Production Questionnaire will be replaced by a second issue of the Annual Production Questionnaire (that is to say, two questionnaires on production will be sent instead of five). |
| Взаимодействие Tor с другими средствами обеспечения сетевой безопасности и анонимности С мая 2005 года анонимная сеть умеет использовать узлы сети Tor в качестве каскада для анонимизации трафика, но только по протоколу HTTP. | Weaknesses Like all current low latency anonymity networks, Tor cannot and does not attempt to protect against monitoring of traffic at the boundaries of the Tor network (i.e., the traffic entering and exiting the network). |
| cit. В число органов по вопросам конкуренции, которым была разослана эта анкета, входили органы Болгарии, Бразилии, Израиля, Индонезии, Кении, китайской провинции Тайвань, Литвы, Российской Федерации, Румынии, Туниса, Чили и Эстонии. | See CCNM GF COMP(2002)6, op. citSee Klein, op. citSee CCNM GF COMP(2002)6, op. citThe competition authorities to which the questionnaire was sent out included those of Brazil, Bulgaria, Chile, Estonia, Israel, Kenya, Indonesia, Lithuania, Romania, Russian Federation, Taiwan Province of China and Tunisia. |
| В некотором смысле возникает противоречие между анонимностью и безопасностью, потому что если есть анонимные деньги ничто не помешает Алисе потратить дважды монету и так как монета анонимная, мы не имеем возможности сказать, кто совершил это мошенничество. | In some sense there's a paradox here where anonymity is in conflict with security because if we have anonymous cash there's nothing to prevent Alice from double spending the coin and because the coin is anonymous we have no way of telling who committed this fraud. And so the question is how do we resolve this tension. |
| Не только тот, кто потерял своего мужа вдове, что анонимная женщина в мире никто не интересно, если бы она встала сегодня утром или нет если он выйдет или нет , если бы она была обед или нет | Look into their eyes |
| Как это выразила анонимная американская женщина, оправдывая свое решение сделать пластическую операцию Все, что у нас есть в жизни это мы сами и то, что мы можем выставить наружу каждый день на обозрение мира Я это все, что у меня есть . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
Похожие Запросы : анонимная форма - анонимная наводка - анонимная форма - анонимная отчетность - заполненная анкета - квалификационная анкета - Основная анкета - демографическая анкета - электронная анкета - короткая анкета - анкета пациента - анкета клиента
