Перевод "аттестат зрелости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аттестат - перевод :

Leaving certificate

аттестат зрелости - перевод :

School leaving certificate

зрелости - перевод :

Of maturity

аттестат - перевод :

Allotment note

ключевые слова : Diploma Certificate Certificate Transcript Graduate Maturity Puberty Adulthood Mature Reaches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ну, я уже получил свой аттестат зрелости.	Well, I did get my leaving certificate.
В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости.	In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan.
В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.	It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.
В 1900 году получил аттестат зрелости в Львовской гимназии.	In 1900 received a matriculation school in Lviv.
В 2005 году 43,5 учащихся 12 го класса получили аттестат зрелости.	The percentage of students aged 20 25 was 5.64 in 2003.
1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге.	From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895.
52 учащихся 12 го класса получили аттестат зрелости (данные за 2001 год).	52.0 of 12th graders were entitled to a matriculation certificate in 2001.
454.4 увеличения численности учащихся, имеющих право на сдачу экзаменов на аттестат зрелости	Increasing the number of pupils eligible for matriculation
Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы).	Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946).
434.2 Несколько программ по повышению уровня требований к сдаче экзаменов на аттестат зрелости.	Several programs focused towards raising the level of matriculation entitlement.
После получения аттестат зрелости, он начал изучать право в Боннском университете в 1984 году.	After completing his Abitur, he started to study law at the University of Bonn in 1984.
Получив аттестат зрелости в Курской классической гимназии, в 1878 году поступил в Киевский университет Св.	In 1878 Bukreev entered Kiev University that at the time was called the University of Saint Vladimir in Kiev.
В 1896 году получила аттестат зрелости и изучала медицину в течение одного семестра в Цюрихском университете.	In 1896, Marić passed her Matura Exam, and started studying medicine at the University of Zurich for one semester.
В 1910 году, получив аттестат зрелости в Лейпциге, начал изучать медицину, философию, а позднее историю искусств.	In 1910 he earned his Abitur in Leipzig and then started studying medicine and philosophy and later history of art.
В последние годы существенно возросло число студентов бедуинов, сдавших экзамены на аттестат зрелости и получивших степень бакалавра.	In recent years, there had been a large increase in the number of Bedouin students who had taken matriculation exams and earned a baccalaureate.
Леонардо, принеси аттестат.	Look at the seal and ribbons.
Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.	High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.
В 1960 году Абу Рашта окончил учёбу в школе имени Хусейна ибн Али в Хевроне, а в 1961 получил аттестат зрелости школы Ибрахимие в Иерусалиме.	He graduated from the Al Hussein Bin Ali school in Hebron in 1960 and completed his matriculation at the Ibrahimiya school in Jerusalem in 1961.
После того, как получил аттестат зрелости в 1937, некоторое время жил в Италии, где он написал свою первую книгу Tage und Nächte steigen aus dem Strom.	He spent time in Italy after taking his Abitur in 1937, where he wrote his first book, Tage und Nächte steigen aus dem Strom.
В центре Башкент , за 10 лет его деятельности, получили аттестат зрелости 283 выпускника туркмено турецких школ, а 10710 учащихся сертификаты об окончании языковых и компьютерных центров.	In the decade since the inception of the Bashkent centre, a total of 283 students have obtained school leaving diplomas from the Turkmen Turkish schools, and 10,710 students have obtained certificates on completing courses at language and computer centres.
Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании	WASC certificate obtained
Аттестаты зрелости	Matriculation certificates
Первый аттестат зрелости от 22 сентября 1993 года был выдан Наджиду Абдуллаху Хамаду, а второй от 2 октября 1993 года был выдан Фавазу Хамуду Убаиду (см. S 26585).	The first certificate, dated 22 September 1993, concerns the student Najeed Abdullah Hamad, and the second, dated 2 October 1993, concerns the student Fawaz Hamud Ubayed (see S 26585).
Образование Аттестат об окончании Кембриджской школы (первый класс)	Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School
Аттестат об окончании Лимурской высшей школы для девушек	Regional coordinator for African Women Judges for purposes of collaboration and comparison of issues affecting women and children in Africa.
Будь прилежной и послушной, чтобы получить хороший аттестат	Work hard and do as you're told. I want you to get good results
Получив аттестат зрелости в Клэйн Оак Школе (Klein Oak High School) в 1992, Стиплз переехал в Санта Круз (Santa Cruz), где он и брал уроки актёрского мастерства в общественном колледже.	After graduating from Klein Oak High School in 1992, Steeples moved to Santa Cruz, where he took acting classes at a community college and sought fame and a starring role opposite Tom Cruise.
требования к зрелости	Maturity requirements
1959 1962 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы.	1959 1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.
Аттестат обычной категории об окончании Бутерерской школы для девушек.	Chairperson, Committee on Establishment of Family Division, which is responsible for overseeing the work in family law matters.
Ну, я не получу аттестат, пока не попаду на курсы.	Well I can't take the certification until I get into the program.
Но у них есть то, чего нет у тебя аттестат!	But they have one thing you haven't got. A diploma.
Хотя общее число учащихся системы профессионального образования и обучения сократилось на 4 в 1997 1998 годах, значительно возрасло число молодых людей, продолжающих обучение в системе профессионального образования и обучения со сдачей экзаменов на аттестат зрелости.	Although overall enrolment in vocational education and training decreased by 4 in 1997 98, the number of young people continuing studies in vocational education and training with a maturity examination has increased significantly.
1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы.	1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate.
Аттестат об окончании школы признается как в Германии, так и в Дании.	The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
В 1961 году получил диплом (аттестат) по математике гимназии Ходж Кавом в Ширазе.	He graduated in 1961 with a diploma in mathematics from Haj Qavam High School in Shiraz.
Вероятно, он достигает половой зрелости в возрасте 3 лет, самцы достигают половой зрелости при меньшем размере, чем самки.	They are thought to reach sexual maturity at about three years old males reach sexual maturity at a smaller size than females.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
Они достигают половой зрелости в 2 года.	Two broods are often raised in a year.
Есть ли у них немного больше зрелости?	And do they have kind of a little bit more maturity?
И сами они трудились очень усердно. Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль.	I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.	C.K. Williams' poetry of youth and age
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Половой зрелости птицы достигают через 4 5 лет.	They take four years to reach maturity.

Display this page in English