Перевод "африканского происхождения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yari Yari Ntoaso это международная конференция по литературе для женщин африканского происхождения. | Yari Yari Ntoaso is an international conference on literature by women of African ancestry. |
| Сегодня в Европе все чаще можно встретить женщин африканского происхождения, добившихся небывалого карьерного роста. | Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe. |
| В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды. | In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands. |
| Его празднование необходимо, чтобы воздать должное той борьбе, которую женщины африканского происхождения вели долгое время. | It was also an opportunity to bring to light the injustices unique to women of African descent as opposed to those of men. |
| В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни. | In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life. |
| Слова черная девочка как оскорбление это то, с чем ежедневно сталкиваются многие женщины африканского происхождения. | Taking black girl as an insult is something that so many Afro descendant women deal with daily. |
| В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения. | This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent. |
| В рамках чествовани, в конце июня прошёл первый Саммит женщин лидеров Америк африканского происхождения в столице Никарагуа. | The commemoration coincided with the first Afro descendant Women Leaders of the Americas Summit, held in the capital of Nicaragua. |
| Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права. | This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda. |
| Африканского континента, | There's the continent Africa. |
| Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились. | The French football heroes who won the World Cup in 1998 included men of African and Arab origin, and they were proud of it. |
| Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин. | People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| В данной статье мы расскажем истории женщин африканского происхождения, которые занимают руководящие посты в государствах, ранее не являвшихся колонизаторами их родных стран. | For the purpose of this article, we will only address the story of women from the African diaspora who have been elected to positions of leadership in countries other than the colonial powers that previously ruled their home countries. |
| Температура неустановленного происхождения | It's what's called fever of undiagnosed origin. |
| Он благородного происхождения. | He is of noble ancestry. |
| Он японского происхождения. | He is of Japanese ancestry. |
| За исключением 12 граждан США все погибшие были гражданскими лицами африканского происхождения, в то время как более 4000 кенийцев и танзанийцев получили ранения. | With the exception of 12 US citizens, all were black civilians, while more than 4,000 Kenyans and Tanzanians were injured. |
| 33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения | 33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| Незаконные наркотики синтетического происхождения | Illicit synthetic drugs |
| Он человек благородного происхождения. | He is a man of noble birth. |
| Это слово греческого происхождения. | That word is of Greek origin. |
| Невеста американка польского происхождения. | The bride is American with Polish origins. |
| Он американец азиатского происхождения. | He's an Asian American. |
| Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения. | The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. |
| Например, 25 июля 2014 года сайт Desacato Feminista принял участие в кампании, которая требовала правосудия по делу убийства женщин африканского происхождения в Буэнавентуре в Колумбии | On July 25, 2014, for example, Desacato Feminista (Feminist Contempt) participated in a campaign that demanded justice for the women of African descent that were killed in Buenaventura, Colombia |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения. | Only Dominicans of Haitian descent are being singled out. |
| Какова история происхождения Ближнего Востока? | What's the origin story of the Middle East? |
| Мать Фелиции полька румынского происхождения. | Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. |
| Это слово явно германского происхождения. | This word is clearly of Germanic origin. |
| Это слово явно славянского происхождения. | This word is clearly of Slavic origin. |
| История происхождения его доподлинно неизвестна. | Nuw is New... |
| Но могли ли данные эмоции распространиться и на граждан африканского происхождения, а также на членов других этнических групп, которые постепенно становились всё более заметной частью австралийской жизни? | There was considerable sentimental attachment toward Aboriginal sportsmen and women, and indeed toward Australia s indigenous people generally apparent in the outpouring of emotion, remarked worldwide, that accompanied Prime Minister Kevin Rudd s moving Apology to the Stolen Generation in 2008. But would this sentiment extend to those of African descent and to members of other ethnicities who were gradually becoming a more visible part of Australian life? |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| Его мать, Дора Меса профессор кубинского происхождения, а его отец, Умберто Гарсиа врач, чилийского происхождения. | His mother, Dora Mesa, is a Cuban born professor, and his father, Humberto Garcia, is a Chilean born doctor. |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| История происхождения этого блюда довольно оригинальна. | Oenologie perwez narrates the legendary history of the dish |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There exist numerous theories about the origins of life. |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Гофман фамилия немецкого или еврейского происхождения. | Hoffmann or Hofmann is a surname of German origin. |
| Около 90 населения Австралии европейского происхождения. | About 90 of Australia's population is of European descent. |
| Герберт был первым папой французского происхождения. | He was the first French Pope. |
Похожие Запросы : чемпионат африканского - южный житель африканского - одного происхождения - продукт происхождения - происхождения данных - страны происхождения - дата происхождения - растительного происхождения - страна происхождения - растительного происхождения - Сторона происхождения - греческого происхождения