Перевод "а говорили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

а говорили - перевод :

ключевые слова : Spoke Talked Saying Heard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А потом люди говорили Брось его.	And then I got people saying, Leave him.
А сейчас вы мне что говорили?	'And what did you say to me just now?
Но мы говорили, и говорили, и говорили.	But we talked and talked and talked.
Некоторым из них говорили Отвали, а то и тебе достанется .	Some of them were told, get lost or you'll get some yourself.
Мы говорили и говорили, пока не рассвело.	We talked and talked until the day broke.
Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое.	Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь.	'What you have just referred to was a mistake, and not love.'
О нем ли говорили, что он цел, а лошадь сломала спину?	Was it of him they were speaking when they said that he was not hurt but the horse had broken its back?
Тебе говорили.	You've been told.
Вам говорили.	You've been told.
Люди говорили.	The people have spoken.
А они говорили Нет нет, так сказано здесь, в нашей святой книге .	And they say, No, no, that's what it says here in our holy book.
Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое.	Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another.
Мы говорили вчера.	We spoke yesterday.
Они говорили кратко.	They spoke briefly.
Они тихо говорили.	They talked quietly.
Что вы говорили?	What were you saying?
Вы говорили правду?	Were you telling the truth?
Все так говорили.	Everybody said so.
Все говорили так.	Everybody said so.
Что они говорили?	What were they saying?
Мы долго говорили.	We talked for a long time.
Мы говорили шёпотом.	We spoke in a whisper.
Мы говорили шёпотом.	We were whispering.
О чём говорили?	What was discussed?
Все говорили одновременно.	Everybody spoke at the same time.
Они говорили загадками.	They were speaking in riddles.
Они говорили тихо.	They were speaking in a low voice.
А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили О чем вы? Это безумие .	And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness.
Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.	For all you say, I still believe in the truth of the theory.
Мы говорили по чести.	We speak honestly.
Они говорили о Кавказе.	They spoke about Caucasus.
Мы говорили вполне откровенно.	We talked quite frankly.
С кем вы говорили?	Who were you talking with?
Вы не так говорили.	You did not say so.
Вы так не говорили.	You did not say so.
О чём Вы говорили?	What did you talk about?
О чём вы говорили?	What did you talk about?
Все об этом говорили.	Everyone talked about it.
О чём Вы говорили?	What were you talking about?
О чём вы говорили?	What were you talking about?
Тебе говорили о проблеме?	Have you been told about the problem?
Вам говорили о проблеме?	Have you been told about the problem?
Что вы говорили вчера?	What did you say yesterday?
С кем вы говорили?	Who did you talk to?

Display this page in English