Перевод "баланс равен нулю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Zero Equals Slim Survival Equals Equal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Треть Игр прошла, а медальный зачёт мексиканцев скуден настолько, насколько это возможно равен нулю.	A third of the Games is over and the medal count for the Mexicans is as poor as it could possibly be zero.
Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя.	This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.	Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.	Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
X равен Y	X equals Y.
Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.	Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.
Доллар равен ста центам.	A dollar is equal to a hundred cents.
Общий баланс	Balance Sheet
Французский рост близок к нулю.	French growth is close to zero.
Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю.	That may sound extreme, but some scholars, such as the 2004 Nobel Prize winner Ed Prescott, have shown that, historically, holding a large diversified portfolio of stocks long enough is generally a far better investment than ultra safe US Treasury bonds.
Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю.	They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero.
Чтобы предотвратить возникновение паники, представители Центра мониторинга окружающей среды г. Тяньцзинь сообщили, что уровень цианида в пробах воды, взятых вдоль берега 20 августа, был равен нулю.	To prevent panic from spreading, the Tianjin Environmental Monitoring Center announced that cyanide levels were zero in three water samples collected along the coast on August 20.
Один квинтиллион равен тысяче триллионов.	One quintillion is one million trillion.
Где уровень может быть равен	Where level is
Один ярд равен трём футам.	A yard is equal to three feet.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Чему равен квадратный корень из ста?	What's the square root of 100?
Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.	The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Квадратный корень из единицы равен единице.	The square root of one is one.
Чему равен квадратный корень из двух?	What is the square root of 2?
Один канадский доллар равен 0,73 американского.	One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.
В административном плане Мецу равен Нанси.	while an independent kingdom in reality.
Например, для графиков выше в первом случае дискриминант равен 64, а во втором он равен 368.	For example, in the graphs shown in figure to the right, the discriminant in the first case is 64, and in the second case is 368.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.	Ideally, the number should be zero.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.	And it s completely inefficient, economically.
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .	Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
Один доллар, как правило, равен 100 центам.	Generally, one dollar is divided into one hundred cents.
Если остаток равен 0, то индикт 15.	If the remainder is zero, then the indiction is 15.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.	When it comes to romance, they are zero.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
1. отмечает растущее число мест службы, где класс корректива по месту службы равен или близок к нулю, и просит Комиссию провести обзор методологии в целях обеспечения надлежащего учета принципа паритета покупательной способности	1. Notes the increasing number of duty stations where the post adjustment classification is equal or close to zero, and requests the Commission to review the methodology to ensure that purchasing power equivalence is appropriately reflected
С учётом тенденции роста дел по 282 й за последнее пятилетие, уже в 2017 году счёт обвиняемым пойдёт уже на тысячи, а процент оправданных по этой статье к сегодняшнему дню равен нулю.	Given the increased tendency to prosecute under Article 282 over the past five years, in 2017 we could see the number of accused rise into the thousands, while the percent of justified prosecutions according this law approaches zero.

Display this page in English