Перевод "барьеры для импорта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Barriers Barrier Overcome Social Breaking This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда рушатся барьеры для импорта, и распределительная система Японии становится более прозрачной (приближаясь к стандартам ОЭСР), доля импорта в ВВП Японии будет расти, улучшая производительность внутри страны.	As import barriers fall and as Japan's distribution systems become more transparent, converging to OECD standards, the import share of Japan's GDP will rise, improving domestic productivity.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Мастер импорта KMail	KMail Import Wizard
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.	Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.	But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.
Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл.	To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.	Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.	There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
Япония зависит от импорта сырья.	Japan depends on imports for raw materials.
Япония зависит от импорта нефти.	Japan depends on other countries for oil.
Япония зависима от импорта нефти.	Japan depends on other countries for oil.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке?	Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.	Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Я не против импорта иностранных фильмов.	I am not against importing foreign films.
Спрос упал из за увеличения импорта.	The demand was brought down by increases in imports.
Какие у Австралии основные статьи импорта?	What are Australia's major imports?
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Поэтому торговые интересы для импорта будут искать коммерческие фильмы, с которых они быстро заработают.	So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money.
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.	As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.	The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.	Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме	The import procedure will occur according to the following plan
Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.	The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.
С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия.	Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.
Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта.	Moreover, the automakers are essential for closing the trade deficit, and their demise could bring another surge in imports.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.	When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей.	Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place.
Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.	The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими.	No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.
Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально.	Imports are one of the major sources of E waste in the country, most of it coming illegally.
На долю США приходится лишь 8 импорта Китая, а для США экспорт в Китай составляет менее 1 ВВП.	The US accounts for only 8 of China s imports, and its exports to China represent less than 1 of its GDP.
В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.	While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.
В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.	In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low.
Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими.	No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.

Display this page in English