Старт цикла для имитации	Cycle start to simulate
Имитации	Simulations
Расширение digiKam для имитации грануляции плёнки	A digiKam image plugin to simulate infrared film.
Расширение digiKam для имитации инфракрасной плёнки.	Raindrops algorithm
Значит, это важно для имитации и подражания.	So, this is important for imitation and emulation.
Начало имитации...	Starting simulation...
Операции имитации	Simulation Toolbar
Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем	Graphical tool for designing and simulating logic circuits
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Фильтр имитации акварельной кисти	Copy Yellow
Достижение желаемого путём имитации	So, sometimes all good.
Ты мастер имитации храпа.	You and your fake snore!
Языки также создают барьеры для сотрудничества.	And they impose a barrier to cooperation.
Была построена модель для имитации последствий наиболее высокого уровня смертности.	A model was built in order to simulate the effect of the highest level of mortality observed.
В ходе проведенной имитации не учитывались межсекторальные последствия, которые можно оценить лишь при помощи модели общего равновесия, равно как и нетарифные барьеры, включая количественные ограничения.	Inter sectoral effects, which could be captured only through a general equilibrium model, are disregarded in this exercise, as are non tariff barriers, including quantitative restrictions.
Для этого необходима способность мозга к обобщённой или селективной имитации модели.	This requires brain capacity to generally imitate a model or selectively imitate the model.
Для имитации брызгающей крови использовались различные программы, включая Maya , RenderMan и RealFlow .	Various computer programs, including Maya, RenderMan and RealFlow, were used to create the spraying blood.
Установить чувствительность в единицах ISO, которая будет использоваться для имитации зернистости плёнки.	Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.
Информационные барьеры	Information barriers
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Барьеры нехватка ресурсов	Barriers lack of resources
Многие барьеры рушатся.	Many barriers are breaking down.
Эти барьеры и	These obstacles and possible solutions are investigated in detail by the Alliance
Указать размер кисти, используемой для имитации картины, написанной масляными красками. value of smoothing effect	Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом	When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды.	So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке.	That would be the kiss of death, following Blair s controversial mimicking of US policy in Iraq.
Нужно снять эти барьеры.	Those barriers must be removed.
Эти барьеры надо снять.	Those barriers must be removed.
Транспортные барьеры стали рушиться.	Transportation walls came tumbling down.
Однако барьеры в торговле служат препятствием для подъема и развития экономики.	Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
По определению Блэкмор, таким образом, мем реплицируется посредством имитации.	In her definition, the way that a meme replicates is through imitation.
Comic Sans, созданный для имитации букв в комиксах, был выпущен компанией Microsoft Corporation в 1994 году.	Comic Sans MS, commonly referred to as Comic Sans, is a sans serif casual script typeface designed by Vincent Connare and released in 1994 by Microsoft Corporation.
В начале 1960 х прерывания стали использовать для имитации одновременного выполнения нескольких программ на одном процессоре.	In the early 1960s, interrupts began to be used to simulate the concurrent execution of several programs on a single processor.
Взаимодействие фотонов и ультразвука позволяет на несколько мгновений объединить молекулы окружающей среды для имитации нужного запаха.	By intersecting photons with infrasound waves, Google Nose Beta temporarily aligns molecules to emulate a particular scent.
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.	Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Это создает барьеры для доступа малых фирм и также ограничивает выбор потребителей.	This creates barriers to entry for small firms and also limits consumer choices.
ТБТ технические барьеры в торговле	Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and
Она также рассмотрит нетарифные барьеры.	It will also take up non tariff barriers.
Ликвидировать барьеры, препятствующие межведомственному сотрудничеству.	Break down barriers between agencies. Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.	There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.	Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Участию женщин препятствуют следующие многочисленные барьеры	The obstacles to women's participation are many, namely

Display this page in English