Перевод "барьеры для имитации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Barriers Barrier Overcome Social Breaking This People Make More Imitation Simulated Simulate Mimic Mock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значит, это важно для имитации и подражания.	So, this is important for imitation and emulation.
Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем	Graphical tool for designing and simulating logic circuits
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке.	That would be the kiss of death, following Blair s controversial mimicking of US policy in Iraq.
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.	Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.	Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.	There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.	I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.	Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.	As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.	Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.	The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?	When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.	When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей.	Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place.
Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.	The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.
Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими.	No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.
В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.	In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low.
Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими.	No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.
Благодаря новым программам повышается эффективность подачи энергии в действующей сети, пока правительство, не торопясь, начинает устранять барьеры для финансовых инвестиций.	That said, reform programs are beginning to improve efficiency of grid provision, while governments are slowly removing barriers on investment, such as prohibitive regulatory regimes, capital exchange controls and duties.
Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.	A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.	It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.	In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.	Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.	You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.	Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.	Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Япония поддерживала заниженную стоимость иены, а также выдвигала скрытые барьеры для иностранных товаров, что вызвало сильное давление и периодическое выкручивание рук со стороны США для японских концессий.	Japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure and periodic arm twisting by the US for Japanese concessions.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.	Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства.	But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.
Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.	Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.
В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.	This is in addition to ubiquitous cement blocks and dirt used by Israeli soldiers to temporarily block off roads entering Palestinian villages.

Display this page in English