Перевод "барьеры для принятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Время принятия решений для Палестины
Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны
Decision Time for the Eurozone
Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Council to the General Assembly for adoption
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Для принятия правильных решений необходимо время.
Good decisions need time.
Инвестиционный разрыв, к которому так часто взывают, в основном является результатом принятия желаемого за действительное, а остальные барьеры для инвестиций имеют мало общего с отсутствием финансирования.
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.
Время для принятия превентивных мер на исходе.
Time is running out for preventative action to be taken.
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.
It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.
There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.
There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.
That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Matters for consideration or action by the Conference
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.
They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.
At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей.
Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place.
Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.

 

Похожие Запросы : барьеры для - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - барьеры для образования - барьеры для инвестиций - барьеры для общения - барьеры для участия - барьеры для роста - барьеры для имитации