Перевод "бег с препятствиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бег - перевод :

Run

Бег - перевод :

Running

бег с препятствиями - перевод :

Steeplechase

ключевые слова : Jogging Running Rivers Sack Race Obstacles Obstacle Steeplechase Courses Obstacle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Бег полезен для здоровья.	Running is good for the health.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
В 14 попробовал бег с барьерами, и мне понравилось.	At 14, I tried the hurdles and liked them.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Теперь любимое упражнение бег трусцой.	Jogging has become the favorite form of exercise.
Бег полезен для вашего здоровья.	Running is good for your health.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Смысл в том, чтобы выразить свободу через бег.	The point is to express the idea of being free through running.
Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями.	But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.
С препятствиями все дело в езде и в pluck, сказал англичанин.	'In a steeplechase everything depends on the riding and on pluck,' said the Englishman.
Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями.	Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.	They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.	They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.	Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.	Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
Бег на сто метров начнётся в два часа дня.	The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.	None of this means that we will not still face significant obstacles.
В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?	Running it's basically just right, left, right, left yeah?
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.	A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.	Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.	Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.	From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.
Все, кто видел ваш забег в Пекине, утверждают, что это был очень красивый бег.	Everyone that saw your race in Beijing claims that it was a really beautiful race.
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие.	And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
Вечером во вторник Омар Маклеод вошёл в историю как первый ямаец, завоевавший титул олимпийского чемпиона в беге с препятствиями.	On Tuesday night, Omar McCleod created a bit of history of his own by becoming the first Jamaican man to win an Olympic sprint hurdles title.
Неудивительно, что, столкнувшись с такими серьезными препятствиями, Рабочая группа высокого уровня остановилась на более скромных индикаторах успеха переговоров по TTIP.	Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.
Несмотря на рост в числе языков, используемых в интернете, многие сообщества продолжают сталкиваться с различными препятствиями, пытаясь общаться через социальные медиа.	Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.
Средняя нога движется синхронно с передней и задней ногами с другой стороны. Своеобразная попеременная тренога. И эти роботы могут справлятся с препятствиями так же, как это делают животные.	It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Мы в LASCO уважаем выдающееся достижение Омара Маклеода и поздравляем его с золотой медалью в олимпийских соревнованиях по бегу с препятствиями на 110 м среди мужчин.	We, at LASCO, have the utmost respect for the remarkable achievement of Omar McLeod. We congratulate him on his gold medal victory in the Men s 110 M Hurdles Olympic Event.
Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями.	Government officials have taken modest steps in this direction, but culture and inertia remain powerful obstacles.
При умелом подходе подобные группы могут стать, скорее, связующими элементами глобального согласия, нежели его препятствиями.	With care, such groupings may become the building blocks, rather than the spoilers, of global consensus.
Вплоть до 2006 года женщины в Уппсале в поисках правосудия сталкивались с серьезными препятствиями начальник городской полиции Горан Линдберг сам был серийным насильником.	Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses.
В принципе, свободная торговля, конечно же, существует, однако, она часто сталкивается с серьезными затруднениями и препятствиями как на границе, так и внутри страны.	Of course free trade exists in principle, but there are often important snags at borders and within countries. In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins.
Бразилия все еще бюрократическая страна с кризисом в системе образования, очень высокими налогами, посредственной инфраструктурой, препятствиями для создания бизнеса и высоким уровнем коррупции.	Brazil is still an enormously bureaucratic country, with an educational system in crisis, very high taxes, mediocre infrastructure, impediments to the creation of businesses, and a high level of corruption.
В принципе, свободная торговля, конечно же, существует, однако, она часто сталкивается с серьезными затруднениями и препятствиями как на границе, так и внутри страны.	Of course free trade exists in principle, but there are often important snags at borders and within countries.
На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями.	The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course.
Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Более того, женщины с давних пор имели дело с дискриминационными правовыми препятствиями, такими как необходимость разрешения от членов семьи мужского пола для получения паспорта, или наследства, или земли.	What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.
выражая глубокую озабоченность в связи с препятствиями на пути эффективного осуществления рекомендаций Генерального секретаря, включая нехватку финансовых и технических ресурсов для развития в Африке,	Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,
Среди других восходящих звёзд Брендан Кристиан и Даниэль Бэйли (бег на 100 и 200 м), Джеймс Грэймэн (прыжки в высоту).	Other prominent rising stars include Brendan Christian (100 m, 200 m), Daniel Bailey (100 m, 200 m) and James Grayman (high jump).

Display this page in English