Перевод "сделки с препятствиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделки - перевод :

Dealings

сделки - перевод :

Trades

сделки с препятствиями - перевод :

Deal with obstacles

сделки - перевод :

Of the deal

ключевые слова : Obstacles Obstacle Steeplechase Courses Obstacle Deals Bargain Deal Making Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скачки с препятствиями.	Steeplechase.
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями	Ecuadorian media NGO faces more challenges
Расстояние четыремили, два круга с препятствиями.	The distance is four miles, twice around the course over timber.
Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.	Women s rights continue to face significant challenges.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.	He competes mainly in the 3000 m steeplechase distance.
То есть 2 км нужно преодолеть с препятствиями.	Thus, you need to pass through two kilometers of obstacles.
Ну, не слишком стар для скачек с препятствиями.	Well, that's not too old for a steeplechaser.
Двукратный чемпион мира на дистанции 3000 метров с препятствиями.	He currently holds the world record for 3000 meter steeplechase.
Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки!	Leverage turns good deals into great deals.
Коммерческие сделки	Commercial transactions
Характер сделки	The nature of the transaction
Честные сделки.	Both business deals.
Нет сделки.	The deal's off.
Следует, однако, признать, что наша страна сталкивается с серьезными препятствиями.	However, it should be recognized that the country faces major obstacles.
Союз арабского Магриба недавно столкнулся с некоторыми трудностями и препятствиями.	The Arab Maghreb Union has recently encountered some difficulties and obstacles.
Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.	We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.
После заключения сделки	After the Iran Deal
б) суть сделки	b) Substance of the transaction
Это часть сделки.	That's part of the deal.
Сделки не будет?	The deal is off?
Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями.	But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.
С препятствиями все дело в езде и в pluck, сказал англичанин.	'In a steeplechase everything depends on the riding and on pluck,' said the Englishman.
Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями.	Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time.
Мы не можем повернуть на полпути, если мы столкнулись с препятствиями.	We can't change our goal half way just because we encounter some obstacles.
Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.	If you're wired to make deals, you make deals.
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .	One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.
С этой целью они представили проект условий мировой сделки .	To this effect, they have submitted draft terms for a transaction .
Небольшие сделки совершаются обычными людьми, но это хорошо отлаженные, безопасные, удобные сделки с минимальными накладными расходами и без посредников.	So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low overhead and immediate.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.	They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона.	They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.	Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.	Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
The Cult распался, столкнувшись с непреодолимыми препятствиями во время южно американского турне.	During this tour, The Cult made their first ever appearance in Norway.
Для вас подготовлен снежный парк с несколькими трамплинами, препятствиями и отдельным подъёмником.	Awaiting you is a snow park with several jumps, obstacles and its own lift.
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
в) место заключения сделки	c) Place of transaction conclusion
г) цена (стоимость сделки)	d) Price of the transaction (value)
д) дата заключения сделки	e) Date of transaction
Так сделки не делаются.	So a trade is not being made.
Это совершенно разные сделки	It's a completely different deal
Отказаться от такой сделки.	Turning down that deal.
Как насчет такой сделки?	You wanna lay a price on that?

Display this page in English