Перевод "безопасное возвращение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возвращение - перевод : возвращение - перевод : безопасное возвращение - перевод : возвращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полагаю, твоя корявая подружка произносит соответствующие молитвы за твое безопасное возвращение? | I assume your twisted little friend is offering up suitable prayers for your safe return? |
| 4. просит также Израиль, оккупирующую державу, обеспечить безопасное и немедленное возвращение на оккупированные территории всех депортированных лиц | quot 4. Also requests Israel, the occupying Power, to ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported |
| Безопасное устройство | Secure device |
| Безопасное извлечение | Safely Remove |
| Добровольное и безопасное возвращение в достойных условиях перемещенных внутри страны лиц имеет особое значение для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения. | The voluntary and safe return of displaced persons, in conditions of dignity, is of crucial importance for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. |
| Это безопасное место. | This is a safe place. |
| Это безопасное место? | Is this place safe? |
| Это место безопасное? | Is this place secure? |
| 2.2.3 Безопасное стекло | 2.2.3 Safety glass |
| Безопасное многослойное остекление | Laminated safety glazing |
| программа Безопасное материнство | The Safe Motherhood Programme. |
| Непал решительно привержен осуществлению права беженцев на безопасное возвращение в страны происхождения и приветствует продолжение УВКБ в отношении поиска прочного решения. | Nepal strongly believed in the right of refugees to return to their country safely and welcomed the offer of UNHCR to help in finding a durable solution. |
| 4. Потребовать от Республики Армения дачи твердых политических гарантий невозобновления военных действий, без чего невозможно безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц | 4. Demand that the Republic of Armenia provide serious political guarantees that it will not renew its military activities, without which the safe return of the refugees and displaced persons is impossible |
| В ней выражается сожаление по поводу участи беженцев и вновь подтверждается их право на добровольное, безопасное и достойное возвращение в свои дома. | It deplored the plight of refugees and reaffirmed their right to return to their homes voluntarily in safety and honour. |
| 1.4.5 безопасное многослойное остекление | 1.4.5. laminated safety glazing |
| Экологически безопасное использование биотехнологии | Management of biotechnology |
| Вам нужно безопасное пространство. | You need a safe space. |
| Это самое безопасное место. | This is the safest place. |
| Это самое безопасное место. | It's the safest place. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| b) безопасное материнство и детство | (b) Safe maternity and childhood |
| К. Экологически безопасное использование отходов | K. Environmentally sound management of wastes |
| d) экологически безопасное промышленное развитие | (d) Environmentally sustainable industrial development |
| Подвал это самое безопасное место. | The cellar's the safest place. |
| Это безопасное место держать детей. | That's a safe place to keep the kids. |
| Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов. | The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. |
| В Мексике люди продолжают выступать за безопасное возвращение 43 учащихся, которые пропали после атаки их транспортной колонны, сначала местными полицейскими, потом членами организованной преступности. | In Mexico, people continue to rally for the safe return of 43 student teachers, who went missing after their convoy was attacked, first by local police agents, and then by organized crime members. |
| 19. призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев и вынужденных переселенцев, включая их добровольное и безопасное возвращение и реинтеграцию | 19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration |
| Вы уверены, что это место безопасное? | Are you sure this place is safe? |
| Том вытащил Мэри в безопасное место. | Tom pulled Mary to safety. |
| Том отнес Мэри в безопасное место. | Tom carried Mary to safety. |
| Безопасное исполняющее окружение (sandbox) для процессов. | Secure run time environment (sandbox) for guest processes. |
| Безопасное судоходство на озере Танганьика Малави | Nile Basin Initiative Safe Navigation of Lake Tanganyika Malawi Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari |
| Но это должно быть безопасное исследование. | But it has to be safe exploration. |
| Надо отогнать машины на безопасное расстояние. | The whole load could blow, and us with it. |
| Это самое безопасное место, какое я знаю. | This is the safest place I know. |
| Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться. | We need to find a safe place to hide. |
| Безопасное соединение с VPN локально сброшено клиентом. | Secure VPN connection terminated locally by the client. |
| Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ | Environmentally sound management of toxic chemicals |
| Они были тайно перевезены в безопасное место. | They were spirited to safety. |
| И они отвозили их в безопасное место. | And so they took them to some safe place. |
| Были в подвале, это самое безопасное место. | That's the cellar. It's the safest place. |
| Возвращение Хиллари | Hillary u0027s Back |
| Возвращение Японии | The Return of Japan |
| Возвращение Таксина | Thaksin Returns |
Похожие Запросы : безопасное возвращение домой - безопасное положение - безопасное удаление - безопасное место - безопасное расстояние - безопасное хранение - безопасное положение - безопасное положение - безопасное воздействие - безопасное путешествие - безопасное место
