Перевод "безопасности границ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безопасности границ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ. | The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. |
| Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Банкиры без границ | Bankers without Borders |
| Ожирение без границ | Obesity Unbound |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Образование без границ | Education Without Borders |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее. | First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. |
| Придётся пересекать множество границ. | You've got to cross all these borders. |
| Репортеры без Границ сообщают | RSF reports |
| Репортеры без границ пишут | Reporters Without Borders writes |
| Любовь не знает границ. | Love knows no limits. |
| Природа не знает границ. | Nature knows no boundaries. |
| Спорт не знает границ. | Sport knows no borders. |
| Невежество не знает границ. | Ignorance has no limits. |
| У искусства нет границ. | Art has no limits. |
| Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран членов ЕС. | A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. |
| Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики. | In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot. Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders. |
| Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики. | Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders. |
| Глава МИД Турции Муаммер Гюлер сначала опроверг факт строительства, затем заявил, что стена строится для обеспечения безопасности границ. | The head of the Turkish Ministry of Foreign Affairs Muammer Guler initially denied the construction, then announced that the wall is being constructed to provide border security. |
| Для палестинцев первым шагом в реальных мирных переговорах должно быть некоторое соглашение по жизненно важным вопросам границ и безопасности. | For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Фото организации Мексиканцы без границ | Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) |
| В тему Образование без границ | Related Global Nation Education |
| Его любопытство не знало границ. | His curiosity knew no bounds. |
| Её тщеславие не знает границ. | Her vanity knows no bounds. |
| Человеческая жестокость не имеет границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая жестокость не знает границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human's stupidity doesn't know any limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human stupidity knows no limits. |
| Моё воображение не знает границ. | My imagination is limitless. |
| Индия не может и не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле. | India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade. |
| Защита Северной Америки и обеспечение безопасности ее границ стали первоочередной задачей в борьбе с международным терроризмом, и здесь необходимы совместные действия. | Protecting North America and securing its borders has become a major priority in the fight against international terrorism and there must be a common response. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Женщины, их вероломство не знает границ. | Women, their treachery knows no limits. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Общая протяжённость границ составляет 2750 км. | The total length of the border is 2750 km. |
| вновь подтверждая территориальную целостность всех государств в регионе в пределах их международно признанных границ с полным учетом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, | Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions, |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. | The problem is where to draw the line. |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Российская привычка курить практически не знает границ. | Russians' smoking habits know few boundaries. |
Похожие Запросы : вопросы безопасности границ - размывание границ - пересечение границ - охрана границ - расширения границ - расширение границ - разрушение границ - изменение границ - нарушение границ - разрушение границ - очерчивание границ - смещение границ - вне границ - Демаркация границ
