В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Flash floods in recent years in two Indian frontier states Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh served as an ugly reminder of China s lack of information sharing on its upstream projects.
Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс.	Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.	Even denial of hydrological data in a critically important season can amount to the use of water as a political tool.
Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии.	Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.
За кровью и драматичностью мы, тем не менее, не должны упустить важный элемент этой истории.	In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story.
А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне.	Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone.
Элемент	Item
КЕМБРИДЖ. В современных макроэкономических моделях быстрый и стабильный экономический рост часто расценивается как самый важный элемент стратегии.	CAMBRIDGE Modern macroeconomics often seems to treat rapid and stable economic growth as the be all and end all of policy.
Удалить элемент	Remove Item
дочерний элемент	a children entry
Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт.	An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.
Образование критический элемент.	Education is a critical element.
Актиний радиоактивный элемент.	Actinium is a radioactive element.
И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений это наглядные доказательства.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
Все ссылки в статье ведут на страницы на португальском языке. Народное целительство важный элемент традиционной культуры и религиозного синкретизма Бразилии.	With their herbs, gestures, prayers and comforting words, the doctors of the people are an important element of Brazilian popular culture and religious syncretism.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Он интерпретировал ответы как меру общественного оптимизма и неосязаемое интеллектуальное отношение, которое признается как важный элемент в еженедельных изменениях бизнес активности .	He interpreted the answers as measuring public optimism and the intangible mental attitude which is recognized as one vital element in the week to week fluctuations of business activity.
Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства.	The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.
60 164. Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в процессах выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека	60 164. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Это элемент И НЕ .	So this is a NAND gate.
Первый элемент белая лента.	One a white ribbon form.
Водород самый лёгкий элемент.	Hydrogen is the lightest element.
58 189. Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в ходе процессов выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека	58 189. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights
Я важный.	I'm important.
4. одобряет и поддерживает добрососедские и взвешенные отношения, поддерживаемые Монголией со своими соседями, как важный элемент укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе	4. Endorses and supports Mongolia's good neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability
3. одобряет и поддерживает добрососедские и взвешенные отношения, поддерживаемые Монголией со своими соседями, как важный элемент укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе	3. Endorses and supports Mongolia's good neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability
СМИ важный элемент гражданского общества, и нельзя позволить его угробить стране нужен кадровый резерв в этой сфере, не убитый привычкой соглашательства с властью.	Media is an important element of civil society and we can t let it be ruined the country needs a talent pool that isn t crippled by the habit of compromising with authorities.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Добавим третий элемент. Добавим модель.	I want to add a third element. I want to add model.
В хаосе есть развлекательный элемент.	There is entertainment value in the chaos.
Ниже детально описывается каждый элемент.	The following sections will describe, in detail, each element. Everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy to follow manner.
Это важный факт.	This is an important fact.
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
Сегодня важный день.	Today is an important day.
Он важный человек.	He is a person of importance.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это важный фильм.	This is an important film.
Законопроекты 21 июля, которые представляются как важный вклад в национальную безопасность России, стали последней попыткой правительства достичь контроля над интернет активностью.	Today's legislation, which is being sold as an important contribution to Russian national security, is the latest attempt by the government to monitor online activity.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.

Display this page in English