Перевод "безопасный приют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безопасный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мост безопасный?
Is the bridge safe?
Приют для животных
An animal shelter
Он очень безопасный.
It's very safe.
Быстрый и безопасный веб браузер
A fast and secure web browser
Я думаю, Бостон безопасный город.
I think Boston is a safe city.
Ее результатом будет более безопасный мир.
The result will be a safer world.
Говорят, что Токио очень безопасный город.
It is said that Tokyo is a very safe city.
Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
Dan didn't want to go back to an orphanage.
Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.
Dan didn't want to go back to an orphanage.
Думаю, это самый безопасный способ это сделать.
I think that's the safest way to do that.
Любой приют или фонд попадает под эту классификацию.
Any shelter or foundation falls under the same category that we do.
но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы?
What's the safest way to get to the top of the mountain?
Я думаю, это самый безопасный способ сделать это.
I think that's the safest way to do it.
Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют .
What about the girl? She'll have to go back to the orphanage.
Следует также давать женщинам право обсуждать безопасный секс с мужчинами.
The vulnerability of women to HIV should be addressed by protecting their equal right to marital property, enforcing laws against gender based violence, including rape in marriage, and empowering them to negotiate safer sex with men.
Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.
Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег.
Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок.
American University of Central Asia, the new eco friendly campus.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх.
She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.
And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат.
To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate.
Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками.
Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi!
53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы.
53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital.
С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.
On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.
Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.
Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику.
Together, we must invest in the safest, surest option the green economy.
Развитые страны сами по себе просто не смогут гарантировать, что безопасный уровень CO2 будет достигнут.
Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached.
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии?
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity?
По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.
The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.
Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.
Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.
В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане.
Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future.
Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.
Однажды Мать находит возле дома негритянку Сару (Дебби Аллен) с новорождённым ребёнком на руках и даёт ей приют.
The child's mother, an unmarried washerwoman named Sarah (Debbie Allen), is discovered, and brought to their home.
Сегодня, Хар Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам.
Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers.
О коте по имени Мост даже ходит легенда однажды животное якобы появилось на стройке и нашло приют у рабочих.
Most the cat even has a legend the beast allegedly appeared on the construction site one day and was taken in by the workers.
Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.
Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees.
Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека.
After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups.
Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир.
Our societies and citizens need more freedom if we are to build a more peaceful, prosperous, and secure world.
Проблема Палестины отвлекла внимание от внутренних проблем страны, предоставив сирийским интеллектуалам политически безопасный способ дать выход своим разочарованиям.
Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations.

 

Похожие Запросы : приют - приют - безопасный безопасный - давая приют - приют против - приют беженцев - приют окно - охраняемый приют - приют курить - ночной приют - государственный приют - горный приют - приют для - приют сохранить