Перевод "приют против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приют для животных | An animal shelter |
| Дэн не хотел возвращаться в детский приют. | Dan didn't want to go back to an orphanage. |
| Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют. | Dan didn't want to go back to an orphanage. |
| Любой приют или фонд попадает под эту классификацию. | Any shelter or foundation falls under the same category that we do. |
| Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют . | What about the girl? She'll have to go back to the orphanage. |
| Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама. | Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх. | She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. |
| И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям. | And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. |
| Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками. | Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi! |
| 53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы. | 53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital. |
| По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования. | The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства. | Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene. |
| В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане. | Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future. |
| Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных. | She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter. |
| Однажды Мать находит возле дома негритянку Сару (Дебби Аллен) с новорождённым ребёнком на руках и даёт ей приют. | The child's mother, an unmarried washerwoman named Sarah (Debbie Allen), is discovered, and brought to their home. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Сегодня, Хар Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам. | Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers. |
| О коте по имени Мост даже ходит легенда однажды животное якобы появилось на стройке и нашло приют у рабочих. | Most the cat even has a legend the beast allegedly appeared on the construction site one day and was taken in by the workers. |
| Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах. | Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees. |
| Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека. | After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| По возвращении в приют в Мехико один из родственников Хуаны сообщил мне, что на этот раз они благополучно добрались до Хьюстона. | Back at the shelter in Mexico City, one of Juana s relatives told me that his time they made it safely to Houston. |
| Детское отделение концентрационного лагеря получило название Приют для детей беженцев и стало крупнейшим в своём роде в Независимом государстве Хорватия усташей. | The children's section of the concentration camp was dubbed the Shelter for Children of Refugees and was the biggest of its kind in the Ustashi run Independent State of Croatia. |
| Так называемый приют управлялся доктором Антуном Настером (Antun Najžer) и находился под покровительством Женского союза усташского движения и служб разведки усташей. | The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services. |
| В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря. | April is in my mistress face, and July in her eyes hath place Within her bosom is September, but in her heart a cold December. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
Похожие Запросы : приют - приют - безопасный приют - давая приют - приют беженцев - приют окно - охраняемый приют - приют курить - ночной приют - государственный приют - горный приют - приют для - приют сохранить - кошка приют
