Перевод "безработные домохозяйства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безработные - перевод :
ключевые слова : Unemployed Jobless Unemployment Out-of-work Workers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы безработные.
We're unemployed.
Они безработные.
They are unemployed.
Они безработные.
They're unemployed.
Мы все безработные.
We're all unemployed.
Я думал, они безработные.
I thought they were unemployed.
Я думал, вы безработные.
I thought you were unemployed.
Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.
Почти 27 миллионов европейцев безработные.
Almost 27 million Europeans are unemployed.
Только безработные ходят на свидания по средам.
Only unemployed people date on Wednesdays.
Объяснение этому простое богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.
Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
It is also important to relieve pressure on household and banks.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Of these, the unemployed typically receive most public support.
Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.
Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год.
These are all related, but are far from deterministically dependent.
Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины.
Women would still be working only half as much as men outside the home.
Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, классический ингредиент в общественных беспорядках.
Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed a classic ingredient in causing public disorder.
Средний размер домохозяйства в Маленькой Одессе 2,1 человека, в среднем по Нью Йорку 2,6 человека.
The average household size was 2.1 people, lower than the city average of 2.6 people.
Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.
В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
Самые богатые домохозяйства США (1 ) получили 50 дополнительных доходов, в том время как 90 домохозяйств лишь 12 .
The top 1 of US households have enjoyed a 50 gain in their financial wealth, while the bottom 90 have registered only a 12 profit.
Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки.
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Они либо безработные, либо работают в качестве неквалифицированных рабочих в Болгарии или на чёрном рынке за границей.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
Почти половина городской рабочей силы в Боснии работает на международные организации и НГО, а другая половина безработные.
Roughly half of the urban labor force in Bosnia is on the payroll of international organizations and NGOs, and the other half is unemployed.
Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Микроэкономика... этими субъектами могут выступать фирмы, люди, это могут быть домохозяйства. и есть макроэкономика, изучающая экономику в совокупности.
Microeconomics .. and those actors could be firms, could be people, it could be households. And you have macro economics, which is the study of the economy in aggregate.
Озлобленные и безработные, молодые йеменцы часто становятся жертвами неправильной саудовской политики ее проповеди распространять суннитскую ваххабитскую форму Ислама.
Embittered and unemployed, young Yemeni men often become subject to another Saudi policy gone awry its propagation for export of the Sunni Wahhabi form of Islam.
С другой стороны, благодаря постоянству нашей энергетической политики, наши соседи платят на 40 больше за электричество, чем французские домохозяйства.
On the other hand, thanks to the constancy of energy policy, our neighbours pay 40 more for their electricity than French households.
Конечно, работать допоздна может быть опасно многие мужчины из этой деревни безработные, многие пьют, а ещё ведь есть солдаты.
Of course, working late can be dangerous Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers.
Домохозяйства, члены которых имеют постоянную работу, занимают у микро финансистов, чтобы оплатить взносы, а затем в течение года погашают кредит.
Households whose members have steady jobs borrow from micro financiers to pay the fees, and then spend the rest of the year repaying the loan.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Более 40 безработных в настоящее время это безработные длительный срок, что снижает их шансы на получение когда либо достойной работы.
More than 40 of the unemployed are now long term unemployed, which reduces their chances of ever regaining a decent job.
В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
Это одно из проявлений долгосрочной тенденции, помогающей понять, почему домохозяйства со средним уровнем доходов получают сейчас меньше, чем четверть века назад.
This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.
25 процентов из нас безработные. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.
Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.
Так, в 2010 году средний доход домохозяйства в этом районе составлял 36 574 при среднем доходе по Нью Йорку в 55 217.
The average income of households in the area was 36,574 the average income in the whole city is 55 217.
Учитывая, что в итальянские 58 процентов включаются безработные, на сегодняшний день лишь около половины итальянцев трудоспособного возраста действительно работают или просто ищут работу.
Considering that the Italian 58 includes the unemployed, only about half of Italians of working age are now working or even looking for work.

 

Похожие Запросы : безработные - безработные - безработные - домохозяйства - долгосрочные безработные - долгосрочные безработные - безработные люди - состав домохозяйства - размер домохозяйства - финансы домохозяйства - отдельные домохозяйства - домохозяйства, которые - номер домохозяйства