Перевод "безусловное право собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безусловное право собственности - перевод : безусловное право собственности - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое. | KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same. |
| Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней. | The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it. |
| Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов. | But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes. |
| Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю. | Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself. |
| В стране, где у женщин есть право собственности только на 1 земли, это определенно плюсик в колонку преимуществ. | In a country where women own just one percent of the land, that s a tally in the plus column. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения. | Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure . |
| Коллективное право собственности на землю площадью более 103 024 га было наконец передано чернокожей общине Какарики в декабре 1999 года. | The collective land title of more than 103,024 hectares was finally handed over to the black community of Cacarica in December 1999. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| 1868 Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу и право собственности племени Лакота на священные горы Блэк Хиллс. | 1868 The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills. |
| До сих пор никто из жильцов не имеет документов, подтверждающих право собственности, а соответственно, не может проводить ремонт в своих домах. | More than a year later, none of those residents have the documents certifying that they are owners paperwork that's required for performing home repairs. |
| Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ). | It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. ) |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах. | That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Правящая партия Македонии имеет 93 документа, подтверждающих ее право собственности на недвижимость, сельскохозяйственные угодия и пастбища, общая площадь которых составляет 33 238 квадратных метра. | Macedonia's ruling political party has 93 title deeds among its party offices around the country with 33,238 square meters in buildings, agricultural lands and pastures. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Например, филиалу Deutsche Bank в США американский суд запретил отказать в праве выкупа закладной для одного дома, так как этот филиал не смог продемонстрировать право собственности. | A US subsidiary of Deutsche Bank, for example, has been barred by an American court from foreclosing on a house because it could not demonstrate ownership. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
Похожие Запросы : безусловное право собственности недвижимости - безусловное право собственности владельца - безусловное право собственности квартиры - безусловное право собственности название - безусловное право собственности недвижимости - безусловное право - безусловное право собственности на недвижимость - безусловное право собственности на сайте - безусловное право собственности на землю - право собственности - право собственности
